1
00:00:28,229 --> 00:00:31,163
<i>هیلاری بری: این یک بار بوده است
 هفته دلخراش در اخبار،</i>

2
00:00:31,265 --> 00:00:33,999
<i> بنابراین اکنون چیزی بسیار زیاد است
 سبک تر و سرگرم کننده تر.</i>

3
00:00:34,101 --> 00:00:37,568
<i> وقت نیوزلند است
 گزارشگر محبوب فرهنگ پاپ،</i>

4
00:00:37,670 --> 00:00:38,735
<i> دیوید فریر.</i>

5
00:00:43,941 --> 00:00:46,641
<i>دیوید: چی میسازی؟
 از نیوزلندی ها تاکنون؟</i>

6
00:00:46,743 --> 00:00:49,910
من؟ اوه، من فکر می کنم که آنها ...
آنها خوب بوده اند

7
00:00:50,012 --> 00:00:51,311
تا الان همه باحال بودن

8
00:00:53,782 --> 00:00:55,515
<i>دیوید: نکته اصلی چیست
 در حال تلاش برای رسیدن به اینجا هستید؟</i>

9
00:00:55,617 --> 00:00:57,984
چون بدیهی است
شما کمی از یک --

10
00:00:58,086 --> 00:00:59,451
بقا

11
00:01:01,888 --> 00:01:02,953
او مرده است.

12
00:01:08,560 --> 00:01:10,625
- حالا ما به دور خود می چرخیم.
- آره

13
00:01:12,028 --> 00:01:13,293
وای مقدس!

14
00:01:17,766 --> 00:01:19,932
خیلی خسته کننده است وای

15
00:01:22,636 --> 00:01:24,802
<i>دیوید: و نام مستعار شما چیست؟
 که اکنون دارید؟</i>

16
00:01:25,137 --> 00:01:26,436
خانم خر.

17
00:01:28,105 --> 00:01:29,604
خانم: مراقب باش!
اوه، ببین، ما می رویم

18
00:01:29,706 --> 00:01:31,138
- لگد زدن به خبرنگار.

19
00:01:31,240 --> 00:01:32,372
این کاملا یک ضربه است.

20
00:01:41,816 --> 00:01:43,282
<i>دیوید: نمی توانم بگویم که هرگز
 با کسی مصاحبه کرد</i>

21
00:01:43,384 --> 00:01:45,450
که به نظر می رسد
دقیقا مثل قبل

22
00:01:46,453 --> 00:01:47,785
واقعا؟

23
00:02:03,502 --> 00:02:05,969
<i>دیوید: من حرفه ای ساخته ام
 نگاه کردن به چیزهای عجیب و غریب</i>

24
00:02:06,071 --> 00:02:07,970
<i> - و جنبه عجیب و غریب زندگی.</i>

25
00:02:09,506 --> 00:02:12,173
بنابراین وقتی یک چیز عجیب را کشف کردم
 ویدیوی آنلاین،</i>

26
00:02:12,308 --> 00:02:14,374
من می دانستم که پیدا کرده ام
 داستان بعدی من.</i>

27
00:02:16,911 --> 00:02:19,244
<i>مرد:
 خوب است. خوب است.</i>

28
00:02:23,116 --> 00:02:25,749
<i>دیوید: یک شرکت آمریکایی
 به نام Jane O'brien media</i>

29
00:02:25,851 --> 00:02:27,183
<i> یک رویداد ماهانه اجرا می کرد.</i>

30
00:02:29,253 --> 00:02:32,254
<i> ورزشکاران جوان از هر کجا
 در این سیاره می تواند اعمال شود.</i>

31
00:02:32,356 --> 00:02:34,689
<i> اگر انتخاب شدند، آنها را دریافت کردند
 پروازهای رایگان به la,</i>

32
00:02:34,824 --> 00:02:38,992
<i> چهار شب در یک واقعا
 هتل خوب و 1500 دلار پول نقد.</i>

33
00:02:40,328 --> 00:02:43,528
<i> رقابتی نامیده شد
 غلغلک استقامتی.</i>

34
00:02:45,198 --> 00:02:46,397
<i>مرد: تو با ست هستی،</i>

35
00:02:46,532 --> 00:02:48,665
یک قلقلک استقامتی رقابتی
گروه به اینجا رسیدیم

36
00:02:48,767 --> 00:02:51,067
و اوه، اول از همه من می خواهم
تا به تو فریاد بزنم

37
00:02:51,169 --> 00:02:53,435
رسانه جین اوبرین،
برای تحقق این امر

38
00:02:53,637 --> 00:02:56,004
- ممنون جین.
- همه ما قدردان آن هستیم.

39
00:03:03,378 --> 00:03:04,577
لعنت به

40
00:03:09,883 --> 00:03:14,752
بچه ها! اوه خدای من!

41
00:03:17,889 --> 00:03:19,889
<i>دیوید: صفحه فیس بوک آنها
 محبوب بود،</i>

42
00:03:19,991 --> 00:03:21,957
<i> با هزاران لایک.</i>

43
00:03:22,292 --> 00:03:24,025
<i> و با همه
 تجهیزات آدیداس،</i>

44
00:03:24,127 --> 00:03:26,927
<i> به نظر می رسید که کمی باشد
 نوعی لیگ قلقلک.</i>

45
00:03:33,868 --> 00:03:36,869
دیوید: یکی از اینها بود
عجیب ترین ورزش هایی که دیده ام.</i>

46
00:03:37,071 --> 00:03:38,570
<i>مرد: نه!</i>

47
00:03:41,908 --> 00:03:44,475
<i>دیوید: پس، البته،
 به Jane O'brien media</i> گفتم

48
00:03:44,577 --> 00:03:45,943
<i> من می خواهم یک مصاحبه انجام دهم.</i>

49
00:03:47,479 --> 00:03:50,879
<i> به جای گرفتن یک
 بله یا نه، این را دریافت کردم.</i>

50
00:03:51,481 --> 00:03:53,047
<i>زن: "به طرز وحشیانه ای صادقانه،</i>

51
00:03:53,149 --> 00:03:55,282
ارتباط <i> با a
 روزنامه نگار همجنسگرا</i>

52
00:03:55,384 --> 00:03:57,484
<i> چیزی نیست
 ما در آغوش خواهیم گرفت.</i>

53
00:03:57,586 --> 00:04:00,320
ما به شدت نمی خواهیم
 پایگاه مشارکت کنندگان همجنسگرا</i>

54
00:04:00,422 --> 00:04:02,255
<i> درخواست برای این پروژه.</i>

55
00:04:02,357 --> 00:04:05,324
نگرانی من این است که شما
سبک روزنامه نگاری، طرفداران،</i>

56
00:04:05,426 --> 00:04:08,059
<i> و شهرت
 در کشور خودتان.</i>

57
00:04:08,161 --> 00:04:11,629
<i> با احترام، دبی کهن،
 رسانه جین اوبرین."</i>

58
00:04:15,901 --> 00:04:17,667
<i>دیوید:
 پاسخ عجیبی بود،</i>

59
00:04:17,769 --> 00:04:20,236
<i> به خصوص با توجه به
 ورزش کمی به نظر می رسید...</i>

60
00:04:22,105 --> 00:04:23,437
<i> همجنسگرا.</i>

61
00:04:25,840 --> 00:04:29,775
<i> و در هفته های آینده،
دبی و جین به ایمیل زدن ادامه دادند.</i>

62
00:04:29,877 --> 00:04:31,610
<i>زن: "رقابتی
 غلغلک دادن واقعیت</i>

63
00:04:31,712 --> 00:04:32,777
<i> پرشور است</i>

64
00:04:32,779 --> 00:04:36,280
<i> و منحصراً دگرجنسگرا
 فعالیت استقامتی ورزشی.</i>

65
00:04:36,382 --> 00:04:39,082
<i>ما اخیراً یک googled را خوانده ایم
 مقاله در مورد دانش</i>

66
00:04:39,184 --> 00:04:41,150
<i> از زندگی شما با یک
 شریک همجنسگرا</i>

67
00:04:41,252 --> 00:04:42,851
<i> تبدیل شدن به یک جنجال
 در نیوزیلند."</i>

68
00:04:42,953 --> 00:04:45,586
<i> "بقیه کره زمین
 در همه گوشه ها نیست</i>

69
00:04:45,688 --> 00:04:47,988
<i> برخی از لیبرال تر را به اشتراک بگذارید
 پذیرش سبک زندگی شما."</i>

70
00:04:48,090 --> 00:04:50,623
<i> "به من هر چیزی مربوط است
 همجنسگرایی</i>

71
00:04:50,725 --> 00:04:52,524
<i> در بهترین حالت است
 یک اختلال عینی."</i>

72
00:04:52,626 --> 00:04:55,760
<i> "خجالت بکش!"
 "کیوی همجنس گرایان کوچک." "Faggot."</i>

73
00:04:59,465 --> 00:05:01,998
دیوید: تحملش سخت بود
توهین های جدی،</i>

74
00:05:02,100 --> 00:05:03,966
<i> با توجه به آنچه جین تولید می کرد.</i>

75
00:05:05,536 --> 00:05:08,837
<i> اگر چیزی بود، من را ساخت
 کنجکاوتر از همیشه.</i>

76
00:05:11,641 --> 00:05:13,273
زن: تماس شما
 ارسال شده است</i>

77
00:05:13,375 --> 00:05:16,676
<i> به پست صوتی برای
 رسانه جین اوبرین.</i>

78
00:05:22,182 --> 00:05:23,048
<i>دیوید: در حالی که هیچ کس بلند نمی شود
 تلفن،</i>

79
00:05:23,150 --> 00:05:25,450
<i> من دوست گیکی ام دیلن را گرفتم
 برای حفاری</i>

80
00:05:25,552 --> 00:05:27,552
<i> به این شرکت مرموز</i>

81
00:05:27,654 --> 00:05:29,620
<i> و این بیش از حد
 زن پرخاشگر.</i>

82
00:05:29,722 --> 00:05:32,322
دیلن: پس، من فقط می روم
به بالا بروید بنابراین ما اینجا هستیم.

83
00:05:32,424 --> 00:05:34,056
بنابراین، آن را janeobrienmedia.Com است.

84
00:05:34,158 --> 00:05:35,891
این در nederdietsen ثبت شده است.

85
00:05:35,993 --> 00:05:38,326
دیوید: او متوجه شد که در حالی که
 رسانه جین اوبرین</i>

86
00:05:38,428 --> 00:05:40,728
<i> به نظر می رسید
 خارج از آمریکا،</i>

87
00:05:40,830 --> 00:05:44,398
<i> متعلق به یک شرکت در بود
 آلمان به نام nederdietsen،</i>

88
00:05:44,500 --> 00:05:49,302
<i> که مالک نزدیک به 300 دامنه بود
 اسامی همه مربوط به قلقلک دادن هستند.</i>

89
00:05:53,775 --> 00:05:56,308
<i> این کرم چاله قلقلک دهنده بود
 عمیق تر شدن،</i>

90
00:05:56,410 --> 00:05:59,377
<i> پس من و دیلن
 در مورد آنچه پیدا کرده بودیم وبلاگ نوشتیم.</i>

91
00:06:14,490 --> 00:06:16,156
<i>مرد: پس، دستمزد خوب است.</i>

92
00:06:16,258 --> 00:06:19,525
مرد: چی؟ باشه، صبر کن.</i>

93
00:06:19,627 --> 00:06:21,827
دیوید: داستان ما
 بسیار مورد توجه قرار گرفت،</i>

94
00:06:21,929 --> 00:06:23,995
<i> برداشته می شود
 در وب سایت هایی مانند reddit</i>

95
00:06:23,997 --> 00:06:25,896
<i> و یک پادکست آمریکایی.</i>

96
00:06:25,998 --> 00:06:27,864
<i> - مرد 1: پشتیبان بگیرید. پشتیبان گیری کنید.
- مرد 2: وقتی می گویم</i>

97
00:06:27,966 --> 00:06:30,199
<i> غلغلک دادن رقابتی، چه کنم
 فکر می کنید دارم در موردش صحبت می کنم؟</i>

98
00:06:30,301 --> 00:06:32,601
<i>مرد 1: یعنی فکر می کنم شما هستید
 صحبت کردن در مورد، اوه،</i>

99
00:06:32,703 --> 00:06:34,669
<i> نوعی ورزش سازمان یافته --</i>

100
00:06:34,771 --> 00:06:36,437
<i> - مرد 2: بله.
 - ... قلقلک دادن.</i>

101
00:06:36,539 --> 00:06:38,505
<i>مرد 2: اساساً چه اتفاقی افتاد
 آیا این نوع منفجر شد</i>

102
00:06:38,607 --> 00:06:42,175
<i> در اینترنت این هفته،
 چون یک شخص در نیوزلند،</i>

103
00:06:42,277 --> 00:06:47,346
یک خبرنگار اتفاق افتاده است
 در این صفحه فیس بوک.</i>

104
00:06:47,481 --> 00:06:49,214
<i>مرد 1: اما آیا این فقط برای سرگرمی است؟
 آنها فقط...</i>

105
00:06:49,316 --> 00:06:50,548
<i> منظورم اینه که
 واضح است که فقط برای سرگرمی است؟</i>

106
00:06:50,650 --> 00:06:51,782
<i>مرد 2: آیا فقط برای سرگرمی است؟</i>

107
00:06:51,884 --> 00:06:52,949
<i> - داره قلقلک میده.</i>

108
00:06:52,951 --> 00:06:55,017
<i>مرد 1: متاسفم، من اینطور فکر نمی کنم
 سوالی مطرح شده است</i>

109
00:06:55,019 --> 00:06:57,552
<i> در مورد قلقلک دادن قبل.
 مثل یک سوال مریخی</i>است

110
00:06:57,654 --> 00:06:59,787
<i> - در مورد قلقلک دادن.
- "برای تفریح ​​است؟"</i>

111
00:07:00,523 --> 00:07:03,557
<i>دیوید: مردم خیلی علاقه مند بودند
 با آنچه ما کشف کردیم،</i>

112
00:07:03,659 --> 00:07:06,059
دیلن و من تصمیم گرفتیم بسازیم
 یک مستند</i>

113
00:07:06,161 --> 00:07:08,728
<i> در این مورد
 موضوع کاملاً عجیب و غریب.</i>

114
00:07:26,079 --> 00:07:27,178
<i> دو هفته بعد،</i>

115
00:07:27,180 --> 00:07:29,547
<i> ما از جین اوبرین شنیدیم
 وکیل نیویورک،</i>

116
00:07:29,649 --> 00:07:31,215
<i> رومئو سالتا.</i>

117
00:07:33,085 --> 00:07:35,085
<i> او اخیرا ساخته بود
 سرفصل ها در یک پرونده</i>

118
00:07:35,153 --> 00:07:36,752
<i> شامل یک ستاره پورنو همجنسگرا</i>

119
00:07:36,854 --> 00:07:37,919
<i> که مردی را خرد کرد</i>

120
00:07:37,921 --> 00:07:40,755
<i> و اعضای بدنش را پست کرد
 به برخی از سیاستمداران.</i>

121
00:07:41,491 --> 00:07:44,425
مطمئناً همه چیز اینطور نبود
کمتر عجیب و غریب می شود.</i>

122
00:07:45,594 --> 00:07:49,662
<i> نامه او به ما گفت که بس کنیم
 چه می کردیم، وگرنه.</i>

123
00:07:54,134 --> 00:07:57,201
<i> به زودی ما ایمیل دریافت کردیم
 از سالتا به ما می گوید</i>

124
00:07:57,303 --> 00:08:00,537
<i> آن اقدام قانونی
 در ایالات متحده ثبت شده بود.</i>

125
00:08:06,511 --> 00:08:09,178
من پولی برای استخدام نداشتم
 وکیل نیوزلند،</i>

126
00:08:09,280 --> 00:08:12,280
چه رسد به چهره
 سیستم قضایی آمریکا.</i>

127
00:08:14,017 --> 00:08:17,618
<i> سپس، برای تکمیل همه چیز،
 رسانه های جین اوبرین به ما گفتند</i>

128
00:08:17,720 --> 00:08:20,921
آنها سه نفر را پرواز می کردند
 در سراسر جهان از نیویورک</i>

129
00:08:21,023 --> 00:08:22,922
<i> برای دیدن ما به نیوزیلند بروید.</i>

130
00:08:23,557 --> 00:08:26,624
<i> آنها به وضوح جدی هستند
 توقف این مستند.</i>

131
00:08:39,536 --> 00:08:42,603
<i> جین به ما نمی گوید چه چیزی
 پروازی که با آن می رسیدند،</i>

132
00:08:42,705 --> 00:08:44,471
<i> اما او روز را به ما گفت.</i>

133
00:08:44,573 --> 00:08:48,140
<i> بنابراین از ساعت 05:00 صبح،
 من در هنگام ورود منتظر ماندم.</i>

134
00:08:49,977 --> 00:08:51,643
<i> مطمئن نیستم چه انتظاری داشته باشید،</i>

135
00:08:51,811 --> 00:08:53,911
من فکر کردم که خلع سلاح خواهم کرد
 وضعیت</i>

136
00:08:54,013 --> 00:08:55,879
<i> با علامت رنگین کمانی.</i>

137
00:09:07,058 --> 00:09:08,290
دیوید: اوضاع چطوره؟

138
00:09:10,327 --> 00:09:12,327
فکر کردم جبران کنم
یک نشانه خوشامدگویی خوب

139
00:09:12,696 --> 00:09:14,128
خوب چطوری آقا؟

140
00:09:15,531 --> 00:09:17,931
همه چیز درست است. فکر کردم
من می رسیدم پرواز چطور بود؟

141
00:09:18,667 --> 00:09:21,000
اوه، خوب.
ایر نیوزلند؟

142
00:09:21,535 --> 00:09:24,002
اوه، خوب. هی، بچه ها

143
00:09:25,171 --> 00:09:28,605
کوین، از آشنایی با شما خوشحالم، قربان.
دیوید از آشنایی با شما خوشحالم

144
00:09:32,677 --> 00:09:35,411
شما می توانید. اینو بهت هدیه میکنم

145
00:09:35,513 --> 00:09:37,479
به عنوان نشانه فکر کردم
خیلی خوب بود

146
00:09:39,449 --> 00:09:41,348
خب ببین بیا صف بکشیم
زمانی برای ملاقات در این هفته

147
00:09:41,550 --> 00:09:44,617
مارکو:

148
00:09:44,752 --> 00:09:45,817
دیوید: فردا؟

149
00:09:45,919 --> 00:09:46,984
-آدام:
- مارکو:

150
00:09:47,086 --> 00:09:48,585
دیوید:
باشه فردا خوب کار میکنه

151
00:09:48,687 --> 00:09:50,920
- کوین:
- مارکو:

152
00:09:51,022 --> 00:09:53,622
دیوید: اوه، اشکالی ندارد. این است
مهمان نوازی نیوزلند.

153
00:09:55,092 --> 00:09:56,624
- دیوید: می تونی منو ببری اونجا.
- کوین:

154
00:09:57,927 --> 00:10:00,793
دیوید: آره، ما فقط داریم می چرخیم
از ابتدا آره آره

155
00:10:02,129 --> 00:10:04,028
باشه یه چیز داریم
در نیوزلند،

156
00:10:04,130 --> 00:10:06,430
ما برای فیلمبرداری خوب هستیم
در فضاهای عمومی

157
00:10:07,099 --> 00:10:09,265
بنابراین من فقط دنبال می کنم
سفر

158
00:10:14,538 --> 00:10:16,704
باشه، باشه خوب، ما ...

159
00:10:16,872 --> 00:10:19,038
آدم:

160
00:10:19,206 --> 00:10:20,271
این نیست -

161
00:10:20,273 --> 00:10:22,506
دیوید: باشه. خب منظورم اینه که
ما در حال فیلمبرداری یک مستند هستیم،

162
00:10:22,608 --> 00:10:25,108
پس ما نگه می داریم... این یک--

163
00:10:25,877 --> 00:10:26,976
دیوید: مم

164
00:10:30,247 --> 00:10:31,312
دیوید: باشه.

165
00:10:31,314 --> 00:10:34,648
باشه ما برای فیلمبرداری خوب هستیم
فضاهای عمومی در نیوزلند،

166
00:10:34,750 --> 00:10:36,983
بنابراین ما در اینجا این کار را انجام می دهیم.

167
00:10:37,919 --> 00:10:39,385
دیوید:
باشه، به زودی می بینمت.

168
00:10:39,487 --> 00:10:40,853
- مارکو:
- دیوید: باشه، به نظر خوبه.

169
00:10:41,956 --> 00:10:43,121
باشه، به زودی میبینمت

170
00:10:44,657 --> 00:10:46,189
دیوید:
جای نگرانی نیست. به زودی صحبت می کنیم

171
00:11:00,470 --> 00:11:01,335
مارکو:

172
00:11:01,337 --> 00:11:04,471
دیوید: هی، مارکو.
دیو فریر است. چطوری؟</i>

173
00:11:06,475 --> 00:11:08,808
<i> آره، خوب. چطوری
 مستقر در اوکلند؟</i>

174
00:11:22,356 --> 00:11:24,222
باشه نه، به نظر می رسد
برای من خوب است، فکر می کنم

175
00:11:24,324 --> 00:11:27,992
فقط من و دیلن هر دو با هم صحبت کردیم
و ما فقط مطمئن نبودیم،

176
00:11:28,094 --> 00:11:29,393
یا فکر نمیکردم باشه
یک ایده خوب

177
00:11:29,628 --> 00:11:32,194
فقط برای رفتن مستقیم به یک اتاق
شاید یک امر فرهنگی است.

178
00:11:33,964 --> 00:11:35,730
<i> اما یک اتاق کنفرانس</i>

179
00:11:35,832 --> 00:11:37,498
<i>- امم، به انتخاب شما،
- مارکو: باشه.</i>

180
00:11:37,600 --> 00:11:40,667
چه در هیلتون باشد چه
 جای دیگر، کاملاً خوب است.</i>

181
00:11:43,705 --> 00:11:46,706
مارکو:

182
00:12:00,520 --> 00:12:01,886
<i>مارکو: و اوم...</i>

183
00:12:20,506 --> 00:12:21,705
دیوید:

184
00:12:22,040 --> 00:12:24,140
مارکو:

185
00:12:38,689 --> 00:12:41,489
دیلن:

186
00:12:43,893 --> 00:12:45,959
مارکو:

187
00:12:55,870 --> 00:12:57,236
دیلن:

188
00:12:57,371 --> 00:12:58,570
کوین:

189
00:12:58,672 --> 00:13:00,738
دیلن:

190
00:13:02,007 --> 00:13:02,805
کوین:

191
00:13:03,240 --> 00:13:05,440
دیلن:

192
00:13:05,542 --> 00:13:10,310
کوین:

193
00:13:12,447 --> 00:13:13,312
دیوید: حتما.

194
00:13:13,414 --> 00:13:16,281
دیلن:

195
00:13:16,383 --> 00:13:20,785
دیوید:

196
00:13:30,363 --> 00:13:32,262
کوین:

197
00:13:57,819 --> 00:13:59,685
دیوید: کوین قبول نکرد
 به دیلن خیلی خوب</i>

198
00:13:59,787 --> 00:14:01,787
<i> و می خواهد من را به تنهایی ملاقات کند.</i>

199
00:14:03,056 --> 00:14:05,823
<i> من سریع این را درست می کنم
 قطعه مخفی فناوری.</i>

200
00:14:06,258 --> 00:14:08,491
<i> یک دوربین در فنجان قهوه.</i>

201
00:14:12,563 --> 00:14:14,629
کوین: پایان بازی اینجا چیست؟
در پایان چه چیزی بدست می آورید

202
00:14:14,731 --> 00:14:16,130
یا حتی اگر همه چیز را بدست آورید
شما می خواهید؟

203
00:14:16,232 --> 00:14:19,366
- دیوید: مام. مم
- و ما در اینجا چه چیزی را به خطر می اندازیم؟

204
00:14:20,302 --> 00:14:24,203
می دانید، آیا ما واقعاً می خواهیم؟
کسی دنبالت میاد

205
00:14:24,305 --> 00:14:25,804
با این همه پول؟

206
00:14:26,406 --> 00:14:27,905
من خیلی ها را می شناسم
افراد ثروتمند در زندگی من

207
00:14:28,007 --> 00:14:29,072
من برای خیلی از آنها کار کرده ام.

208
00:14:29,174 --> 00:14:31,541
آنها کار نمی کنند
مجموعه قوانین مشابه

209
00:14:31,643 --> 00:14:33,709
آنها را آویزان نمی کنند
از ساختمان ها دیگر،

210
00:14:33,811 --> 00:14:35,644
اما آنها مجبور نیستند.

211
00:14:35,746 --> 00:14:38,546
و موضوع همین است.
شروع به شکایت می کنند،

212
00:14:38,948 --> 00:14:41,882
و شما نیمه راه را تمام کرده اید
یا یک چهارم راه

213
00:14:42,017 --> 00:14:44,250
چون هزینه زیادی دارد
برای دفاع از خود

214
00:14:44,318 --> 00:14:46,051
دیوید: پس مگر اینکه...
اساساً منظورم این است که

215
00:14:46,186 --> 00:14:49,020
مگر اینکه داکو را متوقف کنیم،
ما لعنتی خواهیم شد

216
00:14:49,288 --> 00:14:50,755
واقعا به نظر می رسد که
به چه چیزی می رسد

217
00:14:50,890 --> 00:14:53,023
کوین: من از آنها استفاده نمی کنم
کلمات به طور مستقیم،

218
00:14:53,125 --> 00:14:55,425
چون اینطور نیست
محتاط باشید

219
00:14:55,527 --> 00:14:58,528
اما... اجازه دهید بازنویسی کنم.
مگر اینکه متوقف شدی...

220
00:14:58,630 --> 00:15:01,364
مگر اینکه بتوانیم راهی پیدا کنیم
برای بهبود آن وضعیت،

221
00:15:01,466 --> 00:15:03,299
همه ما هستیم

222
00:15:09,573 --> 00:15:12,807
<i>دیوید: با شکایت و
 یک شرکت با جیب های عمیق،</i>

223
00:15:12,909 --> 00:15:15,342
من تعجب کردم که آیا ما باید
فقط راه بروید.</i>

224
00:15:18,580 --> 00:15:20,346
<i> اما دیلن اکنون بخشی از این بود</i>

225
00:15:20,448 --> 00:15:23,348
<i> و نمی خواستم تسلیم شوم
 یک دسته قلدر.</i>

226
00:15:24,451 --> 00:15:26,851
<i>کوین:
 دیلن می خواهد این را دنبال کند
 به تنهایی؟</i>

227
00:15:27,253 --> 00:15:30,654
<i>دیوید: اوه، من از
 چیزی که او می گوید، بله.</i>

228
00:15:30,956 --> 00:15:33,723
<i>کوین: باشه.
 ام، اگر دیلن بخواهد این کار را بکند،</i>

229
00:15:33,825 --> 00:15:36,158
<i> دیلن انجام می دهد...
 دیلن این کار را خواهد کرد.</i>

230
00:15:36,260 --> 00:15:39,694
<i> اگر نمی خواهید این کار را انجام دهید،
 سپس از آن فاصله بگیرید.</i>

231
00:15:40,296 --> 00:15:41,695
<i>دیوید: آره.</i>

232
00:15:41,997 --> 00:15:45,330
<i>کوین: و من... دیلن
بر این اساس برخورد خواهد شد.</i>

233
00:15:45,999 --> 00:15:48,299
مدرسه چطور بود؟

234
00:15:48,401 --> 00:15:51,468
<i>مارکو: اصلی
 چیزی، دیوید، شما می دانید، که من
 می خواستم به شما بگویم که</i>

235
00:15:51,603 --> 00:15:53,002
<i> من فکر می کنم که شما درخشان هستید.</i>

236
00:15:53,104 --> 00:15:55,003
و این که شما دارید
 یک حرفه عالی.</i>

237
00:15:55,105 --> 00:15:57,538
<i> پس من واقعاً بودم،
 واقعا خوشحالم که فهمیدم</i>

238
00:15:57,640 --> 00:16:00,741
<i> که فقط می خواستی
 از آن فاصله بگیرید.</i>

239
00:16:00,843 --> 00:16:05,512
و من نمی فهمم چرا
 دیلن نمی خواهد.</i>

240
00:16:07,282 --> 00:16:08,748
<i> چیزی که من هم نگرانش هستم،
 من می دانم که کوین می گوید،</i>

241
00:16:08,850 --> 00:16:10,316
<i> "خب، اگر او بخواهد
 ادامه دهید،</i>

242
00:16:11,752 --> 00:16:12,484
<i> اجازه دهید به او ادامه دهد."</i>

243
00:16:12,485 --> 00:16:13,217
<i>اما او تبدیل به یک هدف واقعی خواهد شد،
 و مرا باور کن،</i>

244
00:16:13,320 --> 00:16:14,886
<i>این واقعا برای او زشت خواهد بود.</i>

245
00:16:14,988 --> 00:16:16,554
<i> و من ...
 من هم از دیدن آن متنفرم،</i>

246
00:16:16,689 --> 00:16:17,921
<i> چون می دانم که او خانواده دارد</i>

247
00:16:17,923 --> 00:16:22,425
<i> و، می دانید، او احتمالاً،
 اوه، یک مرد خوب در عمق.</i>

248
00:16:33,669 --> 00:16:36,102
<i>دیوید: من هرگز تهدید نشنیده ام
 مثل این در زندگی من،</i>

249
00:16:36,437 --> 00:16:38,937
<i> و همه اینها
 بیش از کمی قلقلک دادن!</i>

250
00:16:39,839 --> 00:16:42,706
<i> کوین و مارکو پرواز می کنند
 بازگشت به آمریکا.</i>

251
00:16:43,608 --> 00:16:46,842
و چند روز بعد،
من و دیلن دنبال می کنیم.</i>

252
00:16:47,878 --> 00:16:50,445
<i> چیزی در مورد قلدرها
 با پول بسیار زیاد</i>

253
00:16:50,547 --> 00:16:52,513
<i> مرا متقاعد کرده است
 من نباید آن را رها کنم.</i>

254
00:16:53,048 --> 00:16:56,782
بعلاوه، ما فکر می کنیم یک وجود دارد
 شلیک قلقلک رقابتی
 این هفته اتفاق می افتد.</i>

255
00:16:59,119 --> 00:17:02,186
<i> ما تقریباً با آن تماس گرفته ایم
 صد پسر در ویدیوها،</i>

256
00:17:02,454 --> 00:17:04,787
<i> اما همه آنها نیز به نظر می رسند
 عصبی از صحبت کردن.</i>

257
00:17:10,293 --> 00:17:13,193
<i> سرانجام tj موافقت کرد که با ما ملاقات کند.</i>

258
00:17:16,798 --> 00:17:19,698
ما با کوین کلارک آشنا شدیم
 مرکز شهر یک جایی.</i>

259
00:17:19,800 --> 00:17:22,867
<i> دقیقاً یادم نیست کجاست
در آن بود، اما یک استودیو بود.</i>

260
00:17:24,537 --> 00:17:26,203
<i> او زیبا به نظر می رسید
 در آن زمان عادی است.</i>

261
00:17:27,506 --> 00:17:29,772
اولین برداشت من از او،
می دانید، او فقط،

262
00:17:30,541 --> 00:17:32,040
نوعی ...
یه جورایی عجیبه

263
00:17:34,477 --> 00:17:35,776
<i> میدونی،
 من در آن زمان جوان بودم،</i>

264
00:17:35,878 --> 00:17:36,977
<i> چیزی در مورد آن فکر نکردم،</i>

265
00:17:36,979 --> 00:17:39,112
<i> و من مثل "باحال" بودم.
 می دانید، 2000 دلار یا هر چیز دیگری،</i>

266
00:17:39,214 --> 00:17:40,546
<i> "آره. خیلی خوب میشه."</i>

267
00:17:44,918 --> 00:17:46,450
در واقع کار سختی بود
وقت برای خانواده ام

268
00:17:46,452 --> 00:17:50,387
یکی از اعضای خانواده من بود
گذر از سرطان و پول
در خانه تنگ بود.

269
00:17:50,489 --> 00:17:53,890
بنابراین من کمی ناامید شدم
در آن زمان نیز برای پول،
کار در کنار،

270
00:17:53,992 --> 00:17:55,891
و آنچه از دستم بر می آید انجام دهم پس کی
من این علامت دلار را شنیدم،

271
00:17:55,993 --> 00:17:57,926
من مثل "آره" گفتم،
"من قطعا این کار را انجام خواهم داد."

272
00:17:59,996 --> 00:18:01,562
<i> و بعد رفتم داخل</i>

273
00:18:01,664 --> 00:18:03,964
<i> و متوجه شدم که همینطور است
 همه بچه ها آنجا هستند.</i>

274
00:18:05,534 --> 00:18:08,601
<i> و آن موقع بود که
 "اوه، دانگ!" مانند...</i>

275
00:18:11,839 --> 00:18:13,805
<i> و من نمی دانستم که هستم
 گره می خورم.</i>

276
00:18:14,407 --> 00:18:16,740
<i>نمیدونستم برای چی باشه.</i>

277
00:18:16,842 --> 00:18:18,842
<i> راستش من اینطور بودم
 "خوب، چی؟"</i>

278
00:18:20,445 --> 00:18:23,345
در آن نقطه من اینطور بودم،
"خوب، میدونی چیه؟
الان داره پایین میاد

279
00:18:23,447 --> 00:18:24,813
من واقعا نمی دانم
برای چیست،

280
00:18:24,915 --> 00:18:26,280
اما امیدوارم
هرگز بیرون نمی‌آید."

281
00:18:46,932 --> 00:18:48,464
نه، نه، نه. نه لعنتی...

282
00:18:48,566 --> 00:18:52,300
آه! لعنتی! که در واقع
قلقلک می دهد، رفیق

283
00:18:55,271 --> 00:18:59,139
آه! لعنتی!

284
00:18:59,241 --> 00:19:02,308
مورد تجاوز به خیلی ها
سطوح مختلف در حال حاضر

285
00:19:02,410 --> 00:19:05,377
ورزشکاران دیگری هم بودند.
 بچه ها mma بود.</i>

286
00:19:05,479 --> 00:19:06,811
یک بدنساز بود،</i>

287
00:19:06,946 --> 00:19:09,980
<i> و سپس یک زن و شوهر وجود دارد
 بازیگران، بازیگران عادی.</i>

288
00:19:10,082 --> 00:19:11,548
<i> من برخی از آنها را دیده ام
 تبلیغات،</i>

289
00:19:11,650 --> 00:19:13,816
<i> تبلیغات تلویزیونی. بچه های معمولی.</i>

290
00:19:13,918 --> 00:19:16,350
<i>مثل افراد کاملاً عادی.</i>

291
00:19:18,253 --> 00:19:20,620
لعنتی از پای من بردار!

292
00:19:20,722 --> 00:19:22,188
<i> این یک پروژه شکنجه بود.</i>

293
00:19:22,290 --> 00:19:24,690
این چیزی است که من معتقدم
کوین کلارک به من گفت.

294
00:19:24,792 --> 00:19:28,793
چیزی برای انجام دادن وجود داشت
حتی یک تاکتیک نظامی،
یا چیزی شبیه آن

295
00:19:28,895 --> 00:19:30,561
او قرار بود انجام دهد ...

296
00:19:30,763 --> 00:19:33,130
فکر کنم گفت
جین در حال انجام یک پروژه بود

297
00:19:33,232 --> 00:19:36,166
در استفاده از غلغلک دادن
به عنوان یک تاکتیک نظامی

298
00:19:36,268 --> 00:19:37,367
و در آن نقطه، من ...

299
00:19:37,469 --> 00:19:39,368
میدونستم که کاملا مزخرفه
می دانی؟

300
00:19:39,470 --> 00:19:41,470
گفتم: «باشه، نظامی
از قلقلک استفاده می کند

301
00:19:41,572 --> 00:19:43,705
به عنوان یک تاکتیک شکنجه؟"

302
00:19:43,807 --> 00:19:46,073
لعنتی!

303
00:19:48,710 --> 00:19:52,344
<i>دیوید: چه زمانی ویدیو پخش شد
 برگرد تا تو را بگیرم؟</i>

304
00:19:53,647 --> 00:19:56,581
حدود یک سال، شاید
کمی بیشتر، پیش

305
00:20:05,924 --> 00:20:07,490
<i> من خودم گوگل می کنم
 هر چند وقت یکبار،</i>

306
00:20:07,592 --> 00:20:08,691
<i> برای خواندن مقالات قدیمی</i>

307
00:20:08,693 --> 00:20:10,859
<i> یا ببینید چه تیم هایی ممکن است داشته باشند
 من را در یک مقاله فهرست کرد</i>

308
00:20:10,961 --> 00:20:12,026
<i> یا امتحان کنید.</i>

309
00:20:16,865 --> 00:20:20,333
<i> و در کمال تعجب،
 یک ویدیو در YouTube بود.</i>

310
00:20:20,435 --> 00:20:24,503
سلام. من tj هستم و اینجا هستم
در یک مسابقه غلغلک دادن

311
00:20:24,605 --> 00:20:27,072
و سوال اول این است:
"آیا شما قلقلک دارید؟"

312
00:20:27,174 --> 00:20:29,274
خب، بدیهی است که من غلغلک هستم اگر
من اینجا هستم، پس،

313
00:20:29,376 --> 00:20:30,775
این نوعی است
یک سوال احمقانه اما، اوه...

314
00:20:30,877 --> 00:20:33,277
<i> فقط من بودم
 نشستن جلوی دوربین</i>

315
00:20:33,379 --> 00:20:36,079
<i> صحبت کردن در مورد
 اوه، روند غلغلک دادن.</i>

316
00:20:36,181 --> 00:20:38,548
فقط چیزای عجیب و من هم همینطور بودم
مانند "خوب، آنقدرها هم بد نیست."

317
00:20:39,617 --> 00:20:41,550
"وقتی از شما می پرسند،
آیا شما غلغلک هستید؟

318
00:20:41,652 --> 00:20:43,952
حالت عادی چطوره
پاسخ دهید و چرا؟"

319
00:20:44,321 --> 00:20:47,889
به طور معمول، من می گویم،
"نه، من غلغلک نیستم."

320
00:20:49,859 --> 00:20:53,193
<i> بنابراین به جین ایمیل زدم و پرسیدم
 او ویدیو را حذف کند.</i>

321
00:20:57,032 --> 00:20:59,365
او هرگز پاسخ نداد

322
00:20:59,467 --> 00:21:01,800
بنابراین من مسائل را به عهده گرفتم
به دست خودم،

323
00:21:01,968 --> 00:21:03,867
و من این را به یوتیوب گفتم

324
00:21:03,969 --> 00:21:06,069
اوه، آنها غیرقانونی هستند
با استفاده از نام من

325
00:21:09,541 --> 00:21:13,309
بنابراین یوتیوب ویدیو را حذف کرد.
این زمانی بود که همه چیز شروع شد.

326
00:21:17,647 --> 00:21:19,313
زن: "الان، دارم میخندم."</i>

327
00:21:20,549 --> 00:21:22,916
<i> "فکر نمیکنم متوجه شده باشی
 قدر</i>

328
00:21:23,018 --> 00:21:24,584
<i> از آنچه شما تحریک کرده اید."</i>

329
00:21:25,086 --> 00:21:27,653
<i> "من علاقه مندم ببینم چطوری
 ریزش ها را مدیریت کنید.</i>

330
00:21:27,755 --> 00:21:32,323
<i> تا اینجا، بد."
 "با احترام، دبی جی کوهن."</i>

331
00:21:32,425 --> 00:21:35,292
<i> آن وقت است که این دبورا
شخصی وارد زندگی من شد.</i>

332
00:21:35,394 --> 00:21:38,529
یعنی،
فقط تمام جهنم شکست.

333
00:21:41,634 --> 00:21:45,869
<i> هر نوع ویدیویی شما را جستجو می کند
 می توانید پیدا کنید، آن بالا بود.</i>

334
00:21:47,672 --> 00:21:49,505
و سپس آن را
 در ایمیل های من ظاهر می شود،</i>

335
00:21:49,607 --> 00:21:51,540
<i> و سپس ظاهر می شود
 بیشتر در YouTube،</i>

336
00:21:52,042 --> 00:21:53,508
<i> و تازه شروع می شود
 در همه جا ظاهر می شود.</i>

337
00:21:53,610 --> 00:21:54,942
<i> این ویدیو...
 فقط، همه آنها.</i>

338
00:21:55,044 --> 00:21:56,443
<i> همه آنها شروع به انفجار می کنند.</i>

339
00:22:06,019 --> 00:22:07,385
و تهدیدهایی وجود داشت.
گفت: "مراقب باش!

340
00:22:07,487 --> 00:22:08,619
خانواده شما بهتر است مراقب باشند

341
00:22:08,821 --> 00:22:10,687
چون ما شما را می گذاریم
نام خانوادگی شرمنده

342
00:22:10,789 --> 00:22:13,256
هر زمان که آخرین جستجوی خود را انجام دهید
نام، قرار است ظاهر شود."

343
00:22:13,358 --> 00:22:15,091
مانند تهدید مستقیم.

344
00:22:18,162 --> 00:22:19,461
<i>آنها در نهایت یک وب سایت ساختند،</i>

345
00:22:19,529 --> 00:22:20,961
<i> قرار دادن من
 اطلاعات شخصی:</i>

346
00:22:21,063 --> 00:22:22,862
<i> نام من، آدرس من،</i>

347
00:22:22,997 --> 00:22:25,730
<i> شماره تلفن شخصی من،
 آدرس ایمیل من،</i>

348
00:22:26,733 --> 00:22:28,699
همه فقط با دروغ های احمقانه

349
00:22:31,737 --> 00:22:34,771
<i> سپس Debbie kuhn شروع به رفتن می کند
 روی من چپ و راست،</i>

350
00:22:34,873 --> 00:22:37,273
<i> ارسال ایمیل به
 دبیرستانی که من در آن مربی هستم.</i>

351
00:22:37,808 --> 00:22:40,809
<i>زن: "من اضافی دارم
اطلاعات به عنوان یک کارفرمای گذشته.</i>

352
00:22:40,911 --> 00:22:42,744
شما این را نمی خواهید
مرد در لیگ شما.</i>

353
00:22:42,846 --> 00:22:45,580
<i>آیا می توانید حواس پرتی را تحمل کنید،
 مطبوعات،</i>

354
00:22:45,682 --> 00:22:49,050
<i> با یک همجنس گرا
 داشتن یک فتیش قلقلک مرد،</i>

355
00:22:49,152 --> 00:22:51,152
<i> که در آن او دوست دارد قلقلک دهد
 و قلقلک شود</i>

356
00:22:51,254 --> 00:22:54,321
<i> توسط دیگر همجنس گرایان گره خورده
 ورزشکاران و بدنسازان؟"</i>

357
00:22:54,423 --> 00:22:56,222
<i> اتهامات نادرست،
 گفتن من یک معتاد به مواد مخدر هستم</i>

358
00:22:56,324 --> 00:22:58,891
و من کودک آزار بودم
و من همجنسگرا هستم، و این و آن،

359
00:22:58,993 --> 00:23:01,093
که هیچ کدام از آن چیزها
تا به حال درست بوده اند

360
00:23:17,510 --> 00:23:19,276
<i> من همیشه بسیار مغرور بوده ام.</i>

361
00:23:19,378 --> 00:23:21,111
<i> راه رفتن من،
من به کسی که هستم افتخار می کنم.</i>

362
00:23:21,213 --> 00:23:22,512
میدونی منظورم چیه؟
 به این ترتیب.</i>

363
00:23:22,614 --> 00:23:24,013
<i> من به خودم اطمینان دارم
 به عنوان یک ورزشکار،</i>

364
00:23:24,115 --> 00:23:25,481
<i> به عنوان یک شخص، به عنوان یک بازیکن.</i>

365
00:23:26,784 --> 00:23:28,083
<i> اما زمانی که من به امتحانات می روم،</i>

366
00:23:28,185 --> 00:23:30,118
<i> اولین چیز
 من در مورد این فکر می کنم،</i>

367
00:23:30,220 --> 00:23:32,520
<i> "خب، من تعجب می کنم
 اگر این مربیان
 آن ویدیو را جستجو کرده اید؟</i>

368
00:23:34,624 --> 00:23:36,123
<i> و این اتفاق افتاد.
 اتفاق افتاده است.</i>

369
00:23:36,225 --> 00:23:37,924
من آزاد شدم
 از تیم های فوتبال.</i>

370
00:23:38,026 --> 00:23:39,358
<i> آنها به من گفته اند، اوه،</i>

371
00:23:39,460 --> 00:23:42,160
که من بهترین بازیکن هستم
در آن تیم در آن موقعیت،

372
00:23:42,295 --> 00:23:45,095
اما چون هست
حواس پرتی برای رسانه ها،

373
00:23:45,197 --> 00:23:46,196
آنها به این توجه نیاز ندارند

374
00:23:46,198 --> 00:23:48,865
و آنها با کسی خواهند رفت
در غیر این صورت آنها احساس نمی کنند
مثل توضیح دادنش

375
00:23:48,867 --> 00:23:53,302
شما می دانید، و من در واقع
با خیلی چیزها برخورد کرد
 به خاطر آن.</i>

376
00:23:54,805 --> 00:23:57,806
این برای من هزینه دارد، برای من هزینه دارد
شغل، باعث آزار و اذیت من شده است،

377
00:23:57,908 --> 00:24:01,042
دقیقاً همان چیزی است که دبی
کوهن و جین اوبرین می خواستند.

378
00:24:01,144 --> 00:24:03,944
بنابراین، منظورم، کم و بیش در
آنها برنده شده اند.

379
00:24:13,920 --> 00:24:16,654
<i>دیوید: واضح است که ما نیستیم
تنها کسانی که مورد آزار و اذیت قرار می گیرند</i>

380
00:24:16,756 --> 00:24:18,455
<i> توسط رسانه Jane O'brien.</i>

381
00:24:18,557 --> 00:24:22,058
<i> وب سایت های زیادی وجود دارد
 ساخته شده مانند tj's</i>

382
00:24:22,160 --> 00:24:23,859
<i> که به نظر می رسد صرفا وجود دارند</i>

383
00:24:23,961 --> 00:24:25,994
<i> برای شرمندگی بچه ها
 که قلقلک داده شده اند.</i>

384
00:24:29,232 --> 00:24:32,665
<i> در این عکس‌ها چه می‌گذرد،
 و چرا او اینقدر تهاجمی است؟</i>

385
00:24:34,902 --> 00:24:36,468
<i> دیلن انجام داده است
 برخی تحقیقات،</i>

386
00:24:36,570 --> 00:24:39,337
<i> و فکر می کند می داند کجاست
 عکسبرداری بعدی در حال انجام است.</i>

387
00:24:41,474 --> 00:24:43,841
<i> ما استودیو را کنار می گذاریم،
 به امید یافتن</i>

388
00:24:43,943 --> 00:24:47,010
چگونه رقابتی است
ساقه غلغلک پایین می رود.</i>

389
00:24:47,979 --> 00:24:49,211
دومینیک: باشه ماشین.

390
00:24:56,018 --> 00:24:57,851
و یه ماشین دیگه دو تا ماشین

391
00:24:58,186 --> 00:24:59,652
دیوید: دو ماشین.

392
00:25:05,526 --> 00:25:06,892
دومینیک: میتونی ببینی
ماشین چیکار میکنه

393
00:25:06,994 --> 00:25:08,193
من او را از دست داده ام

394
00:25:12,799 --> 00:25:14,899
- دومینیک: اون پسر کیه؟
- دیوید: اوه، این مارکو است.

395
00:25:17,637 --> 00:25:20,938
دیلن: اوه، آره. و ما داریم
چهار نفر تا الان وارد شده اند.

396
00:25:21,040 --> 00:25:22,406
دومینیک: چهار پسر.

397
00:25:27,012 --> 00:25:28,544
دیلن: اون پسره
از نیوزلند

398
00:25:28,646 --> 00:25:30,245
دیوید: بله، کوین هست.

399
00:25:52,167 --> 00:25:54,867
<i>دیوید: ما می توانستیم خنده را بشنویم
 بیرون آمدن از دریچه ها.</i>

400
00:25:58,971 --> 00:26:01,137
<i> ساعت ها ادامه داشت،</i>

401
00:26:02,874 --> 00:26:05,441
<i> پسرها گاهی
استراحت کردن.</i>

402
00:26:17,821 --> 00:26:19,821
می دانید، این در واقع است
لعنتی خزنده به عنوان فاک.

403
00:26:19,923 --> 00:26:21,889
دیلن: این احساس است
برای من مثل یک صحبت سرسخت

404
00:26:22,024 --> 00:26:23,089
دومینیک: آره.

405
00:26:24,859 --> 00:26:26,158
<i>دیوید: با پایان یافتن روز،</i>

406
00:26:26,260 --> 00:26:28,493
من می خواهم به کوین بدهم
 آخرین فرصت</i>

407
00:26:28,595 --> 00:26:30,561
<i> برای صحبت در مورد آنچه در حال وقوع است.</i>

408
00:26:32,164 --> 00:26:33,496
<i> با دعاوی معلق،</i>

409
00:26:33,598 --> 00:26:36,999
<i> من محتاط هستم و نمی خواهم
 طوفان به استودیو.</i>

410
00:26:39,203 --> 00:26:40,335
دیوید:
آنها در را قفل نکرده اند.

411
00:26:40,437 --> 00:26:42,002
دیلن: فکر کنم میریم.

412
00:26:44,773 --> 00:26:46,305
بسیار خوب. باشه بریم

413
00:26:47,041 --> 00:26:49,107
- دیوید: ما خوبیم؟
- دومینیک: بله، ما خوبیم.

414
00:26:59,586 --> 00:27:00,751
دومینیک: از این طرف بیا.

415
00:27:02,254 --> 00:27:04,954
دیوید: ما می رویم.
ما دیده شده ایم

416
00:27:14,765 --> 00:27:18,500
سلام مارکو هی، بچه ها

417
00:27:27,544 --> 00:27:28,809
آدام، اوضاع چطوره؟

418
00:27:28,911 --> 00:27:30,543
آدم:

419
00:27:32,480 --> 00:27:33,846
سلام آقا

420
00:27:34,048 --> 00:27:35,614
کوین:

421
00:27:36,116 --> 00:27:37,348
ما به اینجا خوش آمدید؟

422
00:27:40,886 --> 00:27:42,552
بسیار خوب.
خب ما راه می اندازیم

423
00:27:43,555 --> 00:27:45,054
شما نمی خواهید انجام دهید
هر چت نهایی یا هر چیز دیگری؟

424
00:27:45,156 --> 00:27:46,355
آخرین فرصت

425
00:27:51,495 --> 00:27:52,827
این تنها کاری است که می توانیم انجام دهیم.

426
00:28:00,469 --> 00:28:02,502
<i> به راست بپیچید
 در خیابان بلوو،</i>

427
00:28:02,604 --> 00:28:04,370
<i> سپس سمت راست اول را بگیرید.</i>

428
00:28:05,840 --> 00:28:09,708
من فکر می کنم ... آره، اوه،
بعد از نیوزلند و آن،

429
00:28:09,810 --> 00:28:12,977
من فکر می کنم این است
به جرات می توان گفت که ما ...

430
00:28:13,079 --> 00:28:15,512
ما مصاحبه نداریم
با کوین یا مارکو

431
00:28:16,181 --> 00:28:17,480
و ما قطعا
 نداشتند</i>

432
00:28:17,582 --> 00:28:20,482
<i> دیگر رقبا
 برای صحبت با دوربین.</i>

433
00:28:20,584 --> 00:28:22,417
<i> همه آنها خیلی ترسیده بودند،</i>

434
00:28:22,519 --> 00:28:26,420
<i> به امید اینکه اگر ساکت بمانند،
 آزار و اذیت از بین می رفت.</i>

435
00:28:28,690 --> 00:28:31,023
دیلن: منظورم این است که آیا ما آن را می سازیم؟
همه چیز برای همه بدتر است

436
00:28:31,125 --> 00:28:32,724
فقط با حضور در اینجا؟

437
00:28:32,826 --> 00:28:34,559
دیوید: آره.
من فکر می کنم ممکن است.

438
00:28:34,661 --> 00:28:37,728
من نگرانم که ما آن را بسازیم
برای برخی از افرادی که ...

439
00:28:38,030 --> 00:28:39,696
چه کسی از طریق آن عبور کرده است
بدتر از آن، می دانید؟

440
00:28:39,798 --> 00:28:40,863
دیلن: مم.

441
00:28:57,880 --> 00:29:00,180
دیوید: جین اوبرین به وضوح
 صداقت نیست</i>

442
00:29:00,282 --> 00:29:01,848
<i> درباره اینکه ویدیوها برای چه هستند.</i>

443
00:29:02,217 --> 00:29:04,617
<i> و من متقاعد شده ام که با وجود
 چرخ دنده آدیداس،</i>

444
00:29:04,719 --> 00:29:07,186
<i> این یک ورزش واقعی نیست.</i>

445
00:29:11,892 --> 00:29:13,691
<i> من ردیابی کردم
 مردی در فلوریدا</i>

446
00:29:13,793 --> 00:29:15,893
<i>که همچنین ویدیوهای قلقلک می دهد،</i>

447
00:29:15,995 --> 00:29:19,596
<i> اما، بر خلاف جین، بیشتر است
 از صحبت کردن در مورد آن خوشحالم.</i>

448
00:29:49,260 --> 00:29:52,393
<i>ریچارد: مردم در مورد من از من می پرسند
جذابیت قلقلک چیست؟</i>

449
00:29:53,863 --> 00:29:56,563
<i> شبیه شلاق است
 و زنجیر، می دانید،</i>

450
00:29:56,665 --> 00:29:59,265
<i> اسارت نوعی چیز، که در آن
 کسی شلاق می خورد.</i>

451
00:29:59,367 --> 00:30:02,801
<i> اما واقعاً آورده شده است
 یک سطح پایین تر، می دانید؟</i>

452
00:30:02,903 --> 00:30:04,602
<i> شبیه یک سادیست است</i>

453
00:30:04,704 --> 00:30:07,071
<i> اعمال اراده خود را
 روی شخص دیگری،</i>

454
00:30:07,173 --> 00:30:09,273
<i> و مجبور کردن آنها کاری انجام دهند
 خارج از کنترل آنها</i>

455
00:30:09,375 --> 00:30:12,008
<i> مثل خندیدن بدون
 قادر به فرار کردن،</i>

456
00:30:12,211 --> 00:30:15,344
<i> انگار که اوه،
 غلغلک دادن به آنها شکنجه.</i>

457
00:30:16,714 --> 00:30:18,280
دیوید: و بسیاری از مردم
به نظر نمی رسد

458
00:30:18,382 --> 00:30:20,115
در مورد فتیش غلغلک دادن

459
00:30:20,217 --> 00:30:21,916
به نظر شما کمی است؟
ناشناخته تر؟

460
00:30:22,018 --> 00:30:24,051
اوه، کاملا.
آره کاملا

461
00:30:24,153 --> 00:30:26,720
زیرا بیشتر مردم، می دانید،
درباره فتیش پا بدانید،

462
00:30:27,556 --> 00:30:29,188
ام، اما قلقلک دادن؟

463
00:30:29,290 --> 00:30:31,556
اکثر مردم اینطور هستند،
"اوه، وای. آیا این یک چیز است؟"

464
00:30:33,960 --> 00:30:39,763
<i> در سال 1999 بود
 ترک تحصیل کرده،</i>

465
00:30:41,399 --> 00:30:43,232
<i> شما می دانید، بنابراین من تازه دریافت کردم
 یک دوربین فیلمبرداری،</i>

466
00:30:43,334 --> 00:30:44,933
<i> کمی کنار هم بگذارید
 طرح کسب و کار،</i>

467
00:30:46,069 --> 00:30:47,134
<i> با یکی از دوستانم صحبت کردم</i>

468
00:30:47,136 --> 00:30:49,269
<i> و او به من کمک مالی کرد،
 وقتی سایت را راه اندازی کردم،</i>

469
00:30:49,371 --> 00:30:51,770
<i> فکر می کنم برای 6000 دلار یا 7000 دلار.</i>

470
00:30:53,540 --> 00:30:55,740
<i> تقریباً یک
پاسخ فوری.</i>

471
00:31:09,187 --> 00:31:10,386
من به اندازه کافی درست می کردم
 بعد از یک سال</i>

472
00:31:10,488 --> 00:31:12,421
<i> کارم را ترک کنم
 و آن را تمام وقت انجام دهید.</i>

473
00:31:16,259 --> 00:31:17,391
<i>دیوید: پس این است؟</i>

474
00:31:17,693 --> 00:31:19,225
- همین است.
- این استودیو است.

475
00:31:19,327 --> 00:31:21,293
- مم-هم
-صندلی

476
00:31:22,529 --> 00:31:25,329
و سپس رختکن،
حمام

477
00:31:25,531 --> 00:31:28,164
و بنابراین، کل این مکان
صرفا برای قلقلک دادن است؟

478
00:31:28,266 --> 00:31:29,431
بله

479
00:31:33,403 --> 00:31:35,403
<i>دیوید: اوه، پس تو چند تا داری
 فضاهای مختلف، درست است؟</i>

480
00:31:35,505 --> 00:31:36,604
<i>ریچارد: آره، آره.</i>

481
00:31:36,706 --> 00:31:38,338
من قبلا همه این کارها را انجام می دادم
 بیرون از خانه من.</i>

482
00:31:38,506 --> 00:31:39,404
<i>دیوید: آره.</i>

483
00:31:39,406 --> 00:31:41,973
و بعد این بود، می دانید،
رژه ای از ورود مردم،

484
00:31:42,075 --> 00:31:44,842
همه اینها را انجام دهید، باید پاکسازی کنید.

485
00:31:44,944 --> 00:31:47,811
میدونی باید تمیز کنی
آن را قبل از شلیک

486
00:31:47,913 --> 00:31:50,480
و از این طریق می توانم دور شوم.

487
00:31:50,582 --> 00:31:51,647
آره این عالیه

488
00:31:51,749 --> 00:31:52,814
مثل "خسته ام. برم خونه."

489
00:31:52,916 --> 00:31:53,981
<i>دیوید: تمام شدی.</i>

490
00:31:53,983 --> 00:31:55,916
<i> خب، این کار است، درست است؟
 مثل کار، خانه است.</i>

491
00:31:56,018 --> 00:31:57,450
<i>ریچارد: Mm-hm. دقیقاً.</i>

492
00:31:58,019 --> 00:32:00,619
آیا شما چنین کارهایی را انجام داده اید
قبل از هر کس دیگری؟

493
00:32:00,721 --> 00:32:02,420
یا این نوع منحصر به فرد
چیزی برای شما؟

494
00:32:02,522 --> 00:32:03,921
اوه، چیز منحصر به فرد

495
00:32:04,023 --> 00:32:06,490
من هیچ وقت برایش کار نکردم
قبل از یک سایت غلغلک دهنده

496
00:32:06,592 --> 00:32:07,624
- باشه
- مرد: نه.

497
00:32:07,626 --> 00:32:09,626
<i>دیوید: و تو اول چیکار کردی
 فکر می کنید چه زمانی به زمین رسیدید؟</i>

498
00:32:09,628 --> 00:32:11,527
<i>مرد: یعنی من به این موضوع خندیدم.</i>

499
00:32:11,629 --> 00:32:13,428
<i> من شبیه
 این واقعا نمی تواند جدی باشد،</i>

500
00:32:13,530 --> 00:32:15,162
<i> دوست دارم، مردم واقعاً نمی توانند...</i>

501
00:32:15,264 --> 00:32:17,998
<i> از تماشای این لذت ببرید
 یا انجام آن.</i>

502
00:32:18,633 --> 00:32:19,798
اما، اوم، گفتم: "چرا که نه؟"

503
00:32:19,900 --> 00:32:21,366
میدونی من بیشتر شبیهم
ریسک پذیر

504
00:32:21,468 --> 00:32:24,202
بهتره بگم یه کاری کردم
از انجام ندادن کاری

505
00:32:24,304 --> 00:32:25,369
پس اومدم پایین

506
00:32:27,539 --> 00:32:28,655
واقعا یه جورایی عصبی بود
نمی دانست چه انتظاری داشته باشد

507
00:32:28,656 --> 00:32:29,772
و بعد...
اما ریچارد به من آرامش داد،

508
00:32:29,874 --> 00:32:31,807
و زمانی که به دام افتادی
تو اونجا هستی

509
00:32:31,909 --> 00:32:34,676
بنابراین، منظورم این است که شما ممکن است
و همچنین از آن لذت ببرید

510
00:32:34,878 --> 00:32:36,110
بسیار خوب.

511
00:32:38,280 --> 00:32:41,314
- ریچارد: باشه، آماده ای؟
- فکر کنم تو هستی...

512
00:32:42,784 --> 00:32:43,849
مرد:
امروز با من راحت باش

513
00:32:43,984 --> 00:32:45,183
ریچارد: آره، آره.
اوه، آره، آره، آره.

514
00:32:45,285 --> 00:32:46,350
مرد: این خوب است.

515
00:32:51,589 --> 00:32:53,455
- حالا باید از آزادی ام لذت ببرم.
- ریچارد: آره.

516
00:32:53,890 --> 00:32:55,956
- چون نمیتونم
- ریچارد: دست تکان بده خداحافظ.

517
00:32:56,091 --> 00:32:57,690
من بیرون نمی روم

518
00:32:58,893 --> 00:33:00,324
اوه لعنتی

519
00:33:02,761 --> 00:33:05,695
دنیای غلغلک دادن.

520
00:33:10,566 --> 00:33:12,132
پس نفست را بگیر

521
00:33:14,469 --> 00:33:16,635
- نفس حبس شد
- باشه

522
00:33:26,178 --> 00:33:28,311
بسیار خوب.

523
00:33:28,413 --> 00:33:30,079
حالا به همه بگو
چه پسر سرسختی هستی

524
00:33:33,350 --> 00:33:39,020
فقط برو

525
00:33:52,600 --> 00:33:54,066
توقف کنید.

526
00:34:02,308 --> 00:34:03,874
اوه خدای من

527
00:34:04,509 --> 00:34:06,208
من از این متنفرم

528
00:34:50,352 --> 00:34:51,951
<i>دیوید: پس کی متوجه شدی</i>

529
00:34:52,053 --> 00:34:57,122
<i> که غلغلک دادن پیدا کردی
 یک چیز وابسته به عشق شهوانی باشد؟</i>

530
00:34:57,991 --> 00:34:59,457
<i>ریچارد: من خیلی جوان بودم،</i>

531
00:34:59,592 --> 00:35:04,294
می دانید، احتمالاً پنج یا شش.
میدونی خیلی خیلی جوان

532
00:35:08,766 --> 00:35:13,734
<i> شما چیزی در یک کارتون می بینید
 یا مجله ای که، می دانید،</i>

533
00:35:13,836 --> 00:35:15,902
<i> نوع علایق
 شما به عنوان یک بچه کوچک،</i>

534
00:35:16,004 --> 00:35:17,770
<i> و برای من اینطور خواهد بود،
 می دانید، مانند،</i>

535
00:35:17,872 --> 00:35:20,772
<i> شخصیت های کارتونی بودن
 قلقلک داده یا بسته شده یا،</i>

536
00:35:20,874 --> 00:35:22,173
<i> شما می دانید، این نوع چیزها.</i>

537
00:35:22,275 --> 00:35:24,942
<i> و می دانید،
 مرا مجذوب کن،</i>

538
00:35:25,044 --> 00:35:27,344
<i> اما من نمی دانستم چرا.</i>

539
00:35:50,468 --> 00:35:53,135
ریچارد: چه احساسی داری؟

540
00:35:53,637 --> 00:35:55,169
احساس خستگی می کنم.

541
00:35:55,271 --> 00:35:57,537
-احساس عرق کردن دارم
-میتونم برات آب بیارم؟

542
00:35:57,639 --> 00:36:02,841
بله، احتمالا آب کار می کند.

543
00:36:04,077 --> 00:36:06,444
<i>ریچارد: من شروع به تبدیل شدن کردم
 راحت با این، اوه،</i>

544
00:36:06,579 --> 00:36:08,211
<i>فتیش و این قسمت از خودم،</i>

545
00:36:08,546 --> 00:36:11,446
<i> و شروع به درک واقعی کرد
 که بخشی از خودم بود،</i>

546
00:36:11,548 --> 00:36:12,613
<i> وقتی من...</i>

547
00:36:12,715 --> 00:36:15,015
وقتی سوار aol شدم

548
00:36:15,550 --> 00:36:17,483
و سپس جستجو کرد
برای چیزی که دنبالش بودم

549
00:36:17,585 --> 00:36:18,483
و متوجه شدم که "وای!

550
00:36:20,253 --> 00:36:20,868
در واقع وجود دارد،
می دانید، بسیار زیاد است

551
00:36:20,869 --> 00:36:21,484
افراد دیگر
که در این کار هستند."

552
00:36:28,960 --> 00:36:31,360
<i> در آن زمان،
 اواخر دهه 90،</i>

553
00:36:31,762 --> 00:36:35,063
<i> کسی بود که پست می کرد
 در تابلوهای پیام زیاد است.</i>

554
00:36:36,299 --> 00:36:40,000
<i> و او گفت که نام او این است
 Terri، Terri غلغلک دادن.</i>

555
00:36:40,335 --> 00:36:45,303
و Terri disisto، او قرار داده است
 به نام واقعی او.</i>

556
00:36:47,006 --> 00:36:48,905
او همیشه یک عکس داشت
 از خودش.</i>

557
00:36:49,140 --> 00:36:52,442
<i> میدونی، یک بلوند،
دختر زیبا و دانشگاهی.</i>

558
00:36:52,844 --> 00:36:56,645
<i> و او همیشه پست می گذاشت
 همان حرف زدن.</i>

559
00:36:56,747 --> 00:36:58,313
<i> چیزی شبیه به
 "این پورن نیست.</i>

560
00:36:58,415 --> 00:37:00,248
<i> علاقه من به قلقلک دادن است."</i>

561
00:37:01,251 --> 00:37:05,486
<i> و او فقط گفت که هست
 یک متعصب قلقلک و...</i>

562
00:37:06,055 --> 00:37:08,422
اما منظورم این پست هاست
همه جا بودند

563
00:37:11,526 --> 00:37:13,792
<i> و سپس، اوم، چند ویدیو
 شروع به ظاهر شدن کرد،</i>

564
00:37:13,894 --> 00:37:15,994
<i> میدونی خیلی
 می دانی، بی گناه.</i>

565
00:37:17,563 --> 00:37:19,963
<i> و احتمالاً اینها هستند
 اولین</i>

566
00:37:21,399 --> 00:37:24,766
<i> ویدیوهایی را که من غلغلک می دهم
 تا به حال در اینترنت دیده شده است.</i>

567
00:37:29,071 --> 00:37:31,471
<i>دیوید: هنوز آثاری از آن وجود دارد
 Terri غلغلک آنلاین</i>

568
00:37:32,907 --> 00:37:34,607
<i> از اواسط دهه 90،</i>

569
00:37:34,608 --> 00:37:36,308
<i> و همانطور که ریچارد گفت،
 او شیفته غلغلک دادن بود.</i>

570
00:37:36,410 --> 00:37:38,943
<i> مثل جین،
 او افراد دیگری را نیز استخدام کرد</i>

571
00:37:39,045 --> 00:37:40,811
<i>برای فیلمبرداری از ویدئوهایی که می خواست.</i>

572
00:37:43,482 --> 00:37:48,951
خب، اوه،
فقط عجیب و غریب، پسر ثروتمند،

573
00:37:49,653 --> 00:37:51,152
من حدس می زنم شما می توانید بگویید.

574
00:37:51,988 --> 00:37:55,722
کسی که، اوه،
سنگ هایش را کنار زد، اوه،

575
00:37:55,824 --> 00:37:58,558
دیدن بچه ها، اوه،
گره خورده و قلقلک داده شده است.

576
00:37:58,660 --> 00:38:01,459
بدیهی است که یک سلطه افراطی.

577
00:38:03,563 --> 00:38:04,862
<i>دیوید: بیشتر عمرش،</i>

578
00:38:04,964 --> 00:38:06,830
<i> دیو استار کار کرده است
در لبه ها</i>

579
00:38:06,932 --> 00:38:08,865
<i> صنعت سرگرمی،</i>

580
00:38:09,167 --> 00:38:11,867
<i> حتی بازیگری در یک
 چند پورنو.</i>

581
00:38:12,269 --> 00:38:13,534
<i> در اواسط دهه 90،</i>

582
00:38:13,769 --> 00:38:16,903
<i>او متوجه پست های آنلاین تری شد
 می خواهم ویدیوهای غلغلک دهنده...</i>

583
00:38:17,639 --> 00:38:18,904
<i> تعداد زیادی از آنها.</i>

584
00:38:21,842 --> 00:38:26,710
<i>دیو: تری اون بیرون بود
به دنبال پسران، اوه، 18 تا 23.</i>

585
00:38:27,746 --> 00:38:32,047
و من، اوه، متوجه شدم
 که اوم...</i>

586
00:38:33,316 --> 00:38:35,582
<i> چیزی باش
 درست بالای کوچه من،</i>

587
00:38:35,684 --> 00:38:36,916
<i> بر اساس من، اوه،
 کار در ریخته گری.</i>

588
00:38:41,088 --> 00:38:44,589
دیوید: چه چیزهایی بود
او برای استخدام به طور خاص؟

589
00:38:46,159 --> 00:38:49,893
اوه، فیلم های شکنجه را قلقلک بده
فیلم های شکنجه غلغلک دادن.

590
00:38:50,762 --> 00:38:52,728
می توانید آن چیز را بچرخانید
دور تا بتونم ببینمش؟

591
00:38:53,097 --> 00:38:54,262
مرد: خیلی خب.

592
00:38:56,633 --> 00:38:58,232
- خوبه؟
- آره خوبه

593
00:39:01,770 --> 00:39:05,104
دیو: او ادعا کرد که اینطور است
 برای یک مجموعه خصوصی،</i>

594
00:39:07,108 --> 00:39:09,875
<i> پس داشتم فکر می کردم
 "باشه، ساعت آماتور."</i>

595
00:39:16,383 --> 00:39:21,619
<i> اما من، به سرعت آن را گرفتم
 به سطح حرفه ای.</i>

596
00:39:22,388 --> 00:39:24,788
<i>مرد 1:
 خوب، آیا شما غلغلک هستید؟</i>

597
00:39:25,157 --> 00:39:26,456
<i>مرد 2: اوه، بله، هستم.</i>

598
00:39:26,825 --> 00:39:28,958
مرد 1: باشه،
حدود یک پا به جلو قدم بردارید

599
00:39:29,293 --> 00:39:32,894
باشه دست های خود را پشت سر بگذارید
سر خود را ببندید.

600
00:39:32,996 --> 00:39:34,929
کمی جلوتر برو،
هر چند

601
00:39:35,031 --> 00:39:36,363
باشه، همینجا

602
00:39:36,465 --> 00:39:37,730
خوب، آنها را به هم ببندید

603
00:39:37,832 --> 00:39:39,965
و آنها را رها نکنید
در هر زمان

604
00:39:40,067 --> 00:39:41,466
در طول کل تست غلغلک دادن

605
00:39:41,568 --> 00:39:43,034
در این مورد بدترین کار خود را انجام دهید.

606
00:39:43,503 --> 00:39:44,768
دیو: ما آنها را می گذاریم
 از طریق</i>

607
00:39:44,870 --> 00:39:46,870
<i> آزمون مرحله اول آنها،</i>

608
00:39:46,972 --> 00:39:50,439
<i> که سؤالات است
 و آزمون قلقلک می دهد.</i>

609
00:39:51,475 --> 00:39:54,309
مرد 1: فرو نریزید.
به ما نگاه کن

610
00:40:00,148 --> 00:40:01,614
روبروی ما بمان

611
00:40:08,721 --> 00:40:15,625
<i>دیو: مرحله دو در حال گره زدن آنهاست
میز، قلقلک دادن آنها،</i>

612
00:40:15,727 --> 00:40:17,727
ورق زدن آنها
هر 15 دقیقه،

613
00:40:17,829 --> 00:40:21,230
شبیه سوسیس یا گوشت

614
00:40:25,001 --> 00:40:26,467
<i>دیو: و بعد از آن، اوه،</i>

615
00:40:26,569 --> 00:40:30,303
ما غلغلک رقابتی داشتیم
در آن نقطه

616
00:40:30,405 --> 00:40:33,572
غلغلک دادن به جنگ ها و این چیزها

617
00:40:33,674 --> 00:40:37,842
و این شامل
یک تولید انبوه

618
00:40:52,123 --> 00:40:53,622
<i>زن: باشه نخند.</i>

619
00:40:54,091 --> 00:40:56,157
<i> تو داری میخندی،
 نیستی؟</i>

620
00:40:58,060 --> 00:41:00,260
<i> خب، شما ممکن است باشید
 نوع شخص</i>

621
00:41:00,362 --> 00:41:02,328
آن دیوید ستاره
 به دنبال است.</i>

622
00:41:02,430 --> 00:41:03,695
<i> او یک تهیه کننده هالیوود است</i>

623
00:41:03,797 --> 00:41:06,297
<i> کار روی یک جدید
 نمایش بازی مبتنی بر واقعیت</i>

624
00:41:06,399 --> 00:41:08,699
<i> صحبت غلغلک دادن نامیده می شود.</i>

625
00:41:09,068 --> 00:41:13,270
دیو:

626
00:41:19,410 --> 00:41:20,609
زن: ممکن است باشد
 ترجیحا به</i>

627
00:41:20,711 --> 00:41:22,844
<i> خوردن موش یا حشرات
 در مورد بازمانده</i>

628
00:41:22,946 --> 00:41:24,679
<i> اما به سختی.</i>

629
00:41:24,781 --> 00:41:28,048
<i> من آن جیمز هستم،
اخبار ksen k96.</i>

630
00:41:28,150 --> 00:41:31,017
دیوید: دیو استار ثابت بود
 کار به مدت پنج سال،</i>

631
00:41:31,119 --> 00:41:34,352
<i> حتی زمانی که تری بود
 به مدت شش ماه در بیمارستان بستری شد.</i>

632
00:41:34,954 --> 00:41:36,219
<i> در آن زمان،</i>

633
00:41:36,321 --> 00:41:37,953
<i> او فقط نوشت
 حروف مشخص کننده</i>

634
00:41:38,055 --> 00:41:40,955
<i> دقیقاً همان چیزی که او می خواست
 در ویدیوهای غلغلک دهنده.</i>

635
00:41:41,057 --> 00:41:43,223
<i>تری:
 "دیوید، کریسمس مبارک!</i>

636
00:41:43,325 --> 00:41:45,558
<i> متاسفم،
من با مونو در بیمارستان هستم."</i>

637
00:41:45,660 --> 00:41:48,527
<i> "دیوید، فقط چند چیز
 من به شما نیاز دارم که انجام دهید..."</i>

638
00:41:48,629 --> 00:41:51,196
<i> "به آنها بگو من ارسال خواهم کرد
 کامپیوتر به محض اینکه خوب شدم."</i>

639
00:41:51,298 --> 00:41:53,564
<i> "اسمش جاش است." "امیدوارم
 در فوریه دوباره آنلاین شوید."</i>

640
00:41:53,666 --> 00:41:56,833
<i> "من هنوز در رختخواب بیمار هستم."
 "در حال حاضر تمام است. Td."</i>

641
00:42:00,171 --> 00:42:02,571
غلغلک ترین مکان من این است،
من حدس می زنم ...

642
00:42:03,574 --> 00:42:07,976
قطعاً مانند ...
باید تو پاهایم باشه...

643
00:42:08,778 --> 00:42:12,079
بیشتر از بغل من
یا پاهای من، فکر می کنم، اما...

644
00:42:12,347 --> 00:42:14,914
دیو: در آن زمان
 او می خواست قرار دهد</i>

645
00:42:15,016 --> 00:42:18,350
و در واقع قرار داد
یک وب سایت برای مدتی، اوه،

646
00:42:18,452 --> 00:42:22,219
انتشار غیر مجاز
از ویدیوهای ...

647
00:42:23,422 --> 00:42:25,355
در برابر
توافق استعداد،

648
00:42:25,957 --> 00:42:27,356
و دربم را برگرداندم

649
00:42:27,791 --> 00:42:29,524
و، ببین و ببین،

650
00:42:29,626 --> 00:42:33,360
او می رود و دامنه ها را ثبت می کند
به نام آنها

651
00:42:33,995 --> 00:42:35,661
و سپس به ...

652
00:42:36,463 --> 00:42:40,531
همه مطالب آنها را منتشر کنید
به آن وب سایت های خاص

653
00:42:48,039 --> 00:42:53,909
<i>الدن: او بود،
 ارسال ایمیل به من در مورد، اوم،</i>

654
00:42:54,011 --> 00:42:55,243
<i> "نظرت چیه؟
 مادر شما</i>

655
00:42:55,345 --> 00:42:57,044
<i> آیا در مورد این فکر می کنم؟</i>

656
00:42:57,513 --> 00:43:01,381
<i> و پس از آن، دوست دارم،
 میدونی "لعنتت کن عوضی."</i>

657
00:43:01,483 --> 00:43:06,051
<i> و او می شود، مانند ...
 مانند، کاملاً متخاصم.</i>

658
00:43:06,153 --> 00:43:10,889
<i> دوست دارم...
 منظورم این است که او یک خرقه بود.</i>

659
00:43:15,561 --> 00:43:19,429
این یک حمله بود نه فقط به آن
من اما در مورد خانواده ام، می دانید؟

660
00:43:20,498 --> 00:43:23,265
منظورم این است که من نمی توانستم بیشتر داشته باشم
خانواده محافظه کار، می دانید؟

661
00:43:23,468 --> 00:43:27,169
من هستم، من در یک خانواده پر از
جمهوری خواه، مردم نظامی،

662
00:43:27,271 --> 00:43:30,705
و من یک ...
من یک بانکدار حرفه ای بودم.

663
00:43:30,807 --> 00:43:35,242
و من اینجا هستم، مانند،
با یک سایت پورنو،

664
00:43:35,344 --> 00:43:38,478
جایی که من برهنه نیستم، اما
یعنی ممکن است من هم باشم.

665
00:43:38,580 --> 00:43:41,581
میدونی این بود
در آن زمان زندگی من را خراب کرد

666
00:43:41,683 --> 00:43:42,848
من اینطوری احساس کردم.

667
00:43:43,083 --> 00:43:46,250
مطمئناً روی من تأثیر می گذاشت
توانایی عملکرد،

668
00:43:46,352 --> 00:43:51,921
چون بود
خیلی از نظر احساسی تخلیه می شود

669
00:43:52,089 --> 00:43:57,324
بخشی از دلیل این بود که
کسی نیست که به من کمک کند

670
00:43:58,694 --> 00:44:02,829
انگار کنترلت را از دست می دهی،
میدونی زندگیت

671
00:44:10,204 --> 00:44:13,938
<i>دیو: خوب، آن وقت است که
 اوه، مسخره شروع شد،</i>

672
00:44:14,106 --> 00:44:15,371
<i> اوه، با من.</i>

673
00:44:16,474 --> 00:44:19,675
<i> اوم، شما تصمیم می گیرید،
 "خوب، چون من، اوه،</i>

674
00:44:19,777 --> 00:44:22,778
<i> من بستم
ارسالی برای او،</i>

675
00:44:22,880 --> 00:44:23,945
<i> و،</i>

676
00:44:23,947 --> 00:44:28,516
حدس می‌زنم، اساساً اینطور بودم
فروشنده مواد مخدر قلقلک او،

677
00:44:28,885 --> 00:44:32,286
و اوه، از آنجایی که او نبود
دیگر داروی او را دریافت کند،

678
00:44:32,388 --> 00:44:35,021
او داشت می گذشت
برداشت غلغلک دادن

679
00:44:36,858 --> 00:44:38,724
دیوید: و چی شد؟

680
00:44:39,560 --> 00:44:43,028
من شروع کردم، اوه،
دریافت، آه،

681
00:44:43,130 --> 00:44:47,131
کارت پستال های عجیب و غریب
و اوه، پیام های عجیب و غریب.

682
00:44:47,967 --> 00:44:52,101
اوه، اوه، استعداد بود
شروع به دریافت پیام ها

683
00:44:52,636 --> 00:44:57,271
و اوه، او همچنین یک را مستقر کرد
چیزی به نام گوشی بلستر،

684
00:44:57,373 --> 00:45:03,877
که قرار بود تماس بگیرد
همه با پیام های ناپسند

685
00:45:04,846 --> 00:45:08,614
زن:

686
00:45:38,512 --> 00:45:40,644
<i> این شخص مواد مخدر مصرف می کند.</i>

687
00:45:42,581 --> 00:45:46,516
این شخص باید باشد
روی کریستال یا چیزی،

688
00:45:47,185 --> 00:45:50,452
یا مصرف کوکائین در الاغ،
یا چیزی شبیه آن

689
00:45:51,254 --> 00:45:52,653
عجیب بود

690
00:45:55,190 --> 00:45:58,090
خوشحالم که تونستم درست کنم
این در دسترس شماست

691
00:45:58,192 --> 00:46:00,825
<i>دیوید: دیوید تعدادی از آنها را نگه داشت
 نامه هایی که تری برای او فرستاده بود</i>

692
00:46:00,927 --> 00:46:03,961
<i> و مشتاق بود به من نشان دهد
 میزان سوء استفاده.</i>

693
00:46:04,763 --> 00:46:09,331
- باشه
- این چیز جادویی است.

694
00:46:10,467 --> 00:46:11,866
خوب، چه داریم؟

695
00:46:16,071 --> 00:46:18,805
آره اوه،
اینها در اصل کپی هستند

696
00:46:18,907 --> 00:46:21,674
از آنچه که او در اینترنت پست می کند.

697
00:46:22,143 --> 00:46:23,876
پس باربارا کیست؟
اون تو...؟

698
00:46:23,978 --> 00:46:25,277
اون مادر منه

699
00:46:25,979 --> 00:46:27,845
دیوید: "مودار و شاخدار.
مودار و شاخدار.

700
00:46:27,947 --> 00:46:30,047
فیلم ساز یهودی
دیوید دبلیو. ستاره

701
00:46:30,149 --> 00:46:31,615
دماغه قلابی است،
مودار و شاخدار."

702
00:46:31,717 --> 00:46:37,153
او از آن شعار استفاده کرده است
برای چندین، چند، چند بار.

703
00:46:37,255 --> 00:46:38,387
چیکار کردی...؟

704
00:46:38,756 --> 00:46:40,489
مادرت چیکار کرد
به این چیزا فکر کن

705
00:46:40,591 --> 00:46:42,557
وقتی این پیدا شد؟ یعنی...

706
00:46:42,659 --> 00:46:44,625
در واقع جمله او این بود که ...

707
00:46:44,727 --> 00:46:47,728
این یک یادداشت است که او رفت
من چون، اوه،

708
00:46:47,830 --> 00:46:49,796
او اینها را برای من نگه می داشت
در پست

709
00:46:49,898 --> 00:46:53,032
و اساسا فقط بگویید،
"اینم یه چیز بد دیگه."

710
00:46:53,134 --> 00:46:55,534
و آن یکی در واقع
باز نشده است

711
00:46:55,636 --> 00:46:58,303
من حتی هیچوقت باز نکردم
تا این تاریخ

712
00:46:59,839 --> 00:47:04,574
و بیایید ببینیم کوچک ما چیست
دوست برجسته باید بگوید

713
00:47:05,076 --> 00:47:07,209
اوه خدا پس این یک کارت است.

714
00:47:08,979 --> 00:47:12,080
دیوید: "رز قرمز است،
بنفشه ها هستند.»

715
00:47:12,182 --> 00:47:13,848
نمی توان هجی کرد که ارزشش را دارد

716
00:47:13,950 --> 00:47:16,684
«دیوید دبلیو استار دارد
این را بر شما آورد

717
00:47:16,786 --> 00:47:19,753
شاید آرزو کنی،
شاید در عوض،

718
00:47:19,855 --> 00:47:22,322
که دیوید شکست تو،
نه ادوارد، مرده بودند."

719
00:47:22,424 --> 00:47:25,057
این اشاره به
برادرم که مرده

720
00:47:26,260 --> 00:47:29,761
این واقعاً افراطی است.
کمی روانی

721
00:47:30,263 --> 00:47:32,429
اما، یعنی چی...؟ وقتی شما
همه این مواد را دریافت می کردند

722
00:47:32,531 --> 00:47:35,231
و برخی از آن در مورد صحبت کردن است
برادرت که

723
00:47:35,333 --> 00:47:36,732
- در گذشت و ...
- اوهوم

724
00:47:36,834 --> 00:47:38,066
نوشتن این مطالب
به مادرت،

725
00:47:38,168 --> 00:47:40,868
منظورم این است که
که باید داشته باشد...

726
00:47:42,338 --> 00:47:45,605
منظورم این است که ... این خوب نیست
دریافت آن به صورت هفتگی

727
00:47:45,707 --> 00:47:49,841
اوه، نه، اما روی الف بود
به صورت هفتگی، اوه، بله

728
00:47:51,945 --> 00:47:53,777
آره کجا شد
آنها وقت دارند؟

729
00:47:56,047 --> 00:47:58,047
-جیز، کارت تولده.
- آره

730
00:47:58,149 --> 00:47:59,515
"تولدت مبارک.

731
00:48:00,117 --> 00:48:04,885
ادوارد استار مرده است."
این واقعا بی رحمانه است، درست است؟

732
00:48:04,987 --> 00:48:06,286
خیلی مریضه

733
00:48:10,558 --> 00:48:12,925
دیوید: هر چه بیشتر می شنوم
 درباره Terri disisto،</i>

734
00:48:13,027 --> 00:48:15,460
<i> هر چه بیشتر صدا می کند
 مانند جین اوبرین.</i>

735
00:48:15,829 --> 00:48:19,630
<i> برای بیان چیزهای بدیهی، آنها
 هر دو واقعا از غلغلک دادن لذت می برند.</i>

736
00:48:19,732 --> 00:48:22,699
آنها همچنین دوست دارند داخل باشند
 کنترل و شلیک کردن.</i>

737
00:48:22,801 --> 00:48:24,533
من واقعا آن را قدردانی می کنم
و در تماس باشید

738
00:48:27,070 --> 00:48:29,203
دیوید: و معلوم شد
 عادات تری شروع شد</i>

739
00:48:29,305 --> 00:48:31,638
<i> قبل از ستاره دیو
 درگیر شد.</i>

740
00:48:32,073 --> 00:48:34,406
<i> من روزنامه نگاری را پیدا کردم که این کار را کرده است
 یک سال را صرف کشف</i> کرد

741
00:48:34,508 --> 00:48:38,109
<i> حقیقت در مورد Terri disisto
 در طول دهه 90.</i>

742
00:48:39,712 --> 00:48:42,446
<i>هال: تری دیسیستو مو
 طعمه این پسرها بود</i>

743
00:48:42,548 --> 00:48:44,548
<i> در حال ساختن
 غلغلک دادن ویدیوها با</i>

744
00:48:44,650 --> 00:48:46,583
<i>چیزهایی که آنها می خواستند، درست است؟</i>

745
00:48:47,385 --> 00:48:49,151
میدونی منظورم اینه
تصور کن یک پسر نوجوان هستی،

746
00:48:49,253 --> 00:48:52,254
و مثلاً این تصادفی را دریافت می کنید
ایمیلی که می گوید، می دانید،

747
00:48:52,356 --> 00:48:55,156
"پست شما را در مورد آن دیدم
کنسرت فیش، و اوه،

748
00:48:55,258 --> 00:48:56,590
چطوری دوست داری بری؟"

749
00:48:56,692 --> 00:48:59,159
یا "میتونم برات بفرستم
1000 دلار نقد."

750
00:48:59,261 --> 00:49:00,727
و تو مثل...
تو خوابگاهت زندگی میکنی

751
00:49:00,829 --> 00:49:03,629
در دانشگاه جیمز مدیسون
شما اینطور می گویید "آره، مطمئنا.

752
00:49:03,731 --> 00:49:06,931
تو داری برام میفرستی
1000 دلار نقد درست است."

753
00:49:07,934 --> 00:49:10,467
<i>فدرال اکسپرس جلوی چشم شما می آید
 خوابگاه روز بعد،</i>

754
00:49:10,569 --> 00:49:13,469
<i> و ده اسکناس 100 دلاری وجود دارد.</i>

755
00:49:13,838 --> 00:49:15,170
<i> شما هیچ کاری انجام ندادید.</i>

756
00:49:17,274 --> 00:49:19,741
او فقط به ارسال ادامه می دهد
 آنها هر چه می خواستند،</i>

757
00:49:19,843 --> 00:49:23,077
شما می دانید. کامپیوترها،
 دوربین ها، پول نقد بیشتر،</i>

758
00:49:23,345 --> 00:49:25,411
<i> بلیط کنسرت های راک.</i>

759
00:49:26,914 --> 00:49:29,915
<i> سپس در یک نقطه،
 حتی یک پسر نوجوان</i>

760
00:49:30,017 --> 00:49:32,183
<i> همه اسباب بازی ها را دارد
 که آنها می خواهند.</i>

761
00:49:33,085 --> 00:49:35,285
<i> و آنها می گویند، "من... کارم تمام شد."</i>

762
00:49:36,688 --> 00:49:41,490
<i> اما من فکر می کنم چیزی که
 او از همه متنفر است نه بود.</i>

763
00:49:41,758 --> 00:49:45,825
مثل این بود...
یک بمب منفجر شد.

764
00:49:48,462 --> 00:49:49,928
<i> و او می گفت، "خب،</i>

765
00:49:50,063 --> 00:49:53,931
اگر این کار را نکنی،
من زندگی شما را جهنم خواهم کرد."</i>

766
00:49:55,434 --> 00:49:57,434
<i> "من کلیپ می فرستم
 از این ویدیوها</i>

767
00:49:57,536 --> 00:49:59,002
<i> به مربی کشتی شما."</i>

768
00:49:59,637 --> 00:50:02,037
<i> "من کلیپ هایی از
 این ویدیوها برای مادرت."</i>

769
00:50:02,139 --> 00:50:04,706
<i> "من کلیپ هایی از اینها را خواهم فرستاد
 ویدیوها برای مادربزرگتان."</i>

770
00:50:04,808 --> 00:50:06,307
<i> "من می فرستم
 کلیپ های این ویدیوها</i>

771
00:50:06,442 --> 00:50:08,608
<i> به رئیس جمهور
 دانشگاه شما."</i>

772
00:50:08,710 --> 00:50:10,209
<i> "من آنها را پست خواهم کرد
 در سراسر اینترنت."</i>

773
00:50:10,444 --> 00:50:13,111
"من تظاهر می کنم که تو هستم
و کارهایی را در اینترنت انجام دهید

774
00:50:13,213 --> 00:50:15,780
که می خواهند یک وحشتناک ایجاد کنند
شهرت برای شما."

775
00:50:15,882 --> 00:50:20,383
"من کل را می بندم
سیستم کامپیوتری محوطه دانشگاه

776
00:50:20,485 --> 00:50:23,485
در کالج شما، و آنها هستند
فکر کنم تو هستی."

777
00:50:25,823 --> 00:50:27,088
و سپس این اتفاق افتاد.

778
00:50:41,704 --> 00:50:44,071
<i>دبی: اولین داستانی که ساختم
 بود زیرا</i>

779
00:50:44,506 --> 00:50:48,174
<i> داشت حمله می کرد، اوم،
 دانشگاه drexel.</i>

780
00:50:50,044 --> 00:50:54,179
و دانش آموزی را پیدا کردم که اوم،

781
00:50:54,948 --> 00:50:56,847
یک عدد ساخته بود
از ویدیوها برای او

782
00:51:00,385 --> 00:51:03,652
<i> و وقتی به هوش آمد
 فیلادلفیا برای رفتن به کالج،</i>

783
00:51:03,920 --> 00:51:06,253
او از او می خواست
 به ساخت این ویدیوها ادامه دهید،</i>

784
00:51:06,355 --> 00:51:09,656
<i> و او می خواست او را قطع کند
 رابطه با او.</i>

785
00:51:09,858 --> 00:51:12,691
<i> و او تلافی کرد
 در بسیاری از سطوح.</i>

786
00:51:14,528 --> 00:51:16,294
<i> کامپیوتر سرورهای ایمیل آنها
 در حال تعطیل شدن بودند</i>

787
00:51:16,396 --> 00:51:18,362
<i> با اینها
 حملات انکار سرویس</i>

788
00:51:18,464 --> 00:51:21,164
<i> که نشان می دهد که آنها
 از او می آمدند.</i>

789
00:51:24,536 --> 00:51:26,369
<i> ایمیل بمباران کاخ سفید،</i>

790
00:51:26,738 --> 00:51:28,771
<i> نشان می دهد که
 از او آمده است.</i>

791
00:51:30,040 --> 00:51:32,673
<i> بله، این خیلی جدی است
 چیزهای زمانی که سرویس مخفی</i>

792
00:51:32,775 --> 00:51:36,176
<i> در خوابگاه دانشگاه شما ظاهر می شود
 و شما 19 ساله هستید.</i>

793
00:51:42,816 --> 00:51:45,683
من فقط کنجکاو بودم،
 و من به نحوی</i>

794
00:51:45,785 --> 00:51:49,619
<i> شروع به تماس کرد
 Terri on aol.</i>

795
00:51:49,621 --> 00:51:50,886
<i> او یک حساب داشت.</i>

796
00:51:53,290 --> 00:51:55,890
<i> و ما اینها را خواهیم داشت
 در اواخر شب چت می کند.</i>

797
00:51:56,792 --> 00:52:01,160
<i> و من کنجکاو بودم که چه نوع
 ذهن پشت این بود...</i>

798
00:52:01,829 --> 00:52:04,062
<i> شخصیت مشهور اینترنت.</i>

799
00:52:05,131 --> 00:52:07,998
<i> و این بود،
 به نوعی دیوانه کننده بود.</i>

800
00:52:08,100 --> 00:52:09,799
ما باید داشته باشیم
 این مکالمات،</i>

801
00:52:11,802 --> 00:52:12,601
و او ...

802
00:52:12,602 --> 00:52:13,401
وقتی متوجه شد
او می گفت که من شراب کردم

803
00:52:13,503 --> 00:52:16,570
"اوه، من دارم یک
لیوان شاردونی!"

804
00:52:16,672 --> 00:52:20,673
و من فقط می توانستم این را بشنوم
صدا چون همانطور که ادامه داشت،

805
00:52:20,775 --> 00:52:23,876
تقریباً مثل او بود
کاملا مست

806
00:52:24,111 --> 00:52:27,812
با این قدرت
که او مجبور بود ...

807
00:52:28,414 --> 00:52:30,414
اینقدر مخرب بودن
علیه مردم

808
00:52:41,192 --> 00:52:45,260
<i>هال: من در مورد یک بچه صحبت کردم
که از ساختن ویدیوها خودداری کردند.</i>

809
00:52:46,930 --> 00:52:49,497
او آن را پست کرد
 او نیاز به کمک داشت،</i>

810
00:52:49,599 --> 00:52:51,832
<i> و یکی گفت
 آنها به او کمک خواهند کرد.</i>

811
00:52:55,504 --> 00:52:57,871
<i> و به نوعی او را دریافت کرد
 یک فایل را ایمیل کرد،</i>

812
00:52:59,207 --> 00:53:03,208
<i> و به او گفته شد، "اگر ایمیل بزنید
 این فایل فشرده به Terri،</i>

813
00:53:03,310 --> 00:53:04,942
<i> او شما را تنها خواهد گذاشت."</i>

814
00:53:08,714 --> 00:53:10,580
و بعد مرا فرستاد
اون فایل زیپ

815
00:53:16,287 --> 00:53:18,853
شما می دانید، و من به یاد دارم
 باز کردن و فکر کردن...</i>

816
00:53:20,389 --> 00:53:23,857
"وای! می دانی، همین است.
مثلاً این ...

817
00:53:24,292 --> 00:53:26,058
این اسلحه سیگار است."

818
00:53:33,299 --> 00:53:36,767
<i>دیوید: فایل فشرده موجود است
 اسناد از هارد دیسک او.</i>

819
00:53:36,869 --> 00:53:40,636
<i> همانطور که انتظار می رفت، فایل هایی وجود داشت
 مربوط به شاخه های غلغلک دهنده.</i>

820
00:53:43,207 --> 00:53:48,310
اما آنها همچنین نشان داد
 هویت واقعی Terri Tickle.</i>

821
00:54:01,191 --> 00:54:02,590
<i>هال: دیوید داماتو.</i>

822
00:54:04,360 --> 00:54:08,061
<i> او واقعاً اوست، درست است؟</i>

823
00:54:18,539 --> 00:54:21,605
دبی: او یک دستیار بود
 مدیر دبیرستان؟</i>

824
00:54:24,543 --> 00:54:25,808
<i> من فقط...</i>

825
00:54:28,946 --> 00:54:32,347
باورم نمی شد

826
00:54:32,449 --> 00:54:35,082
نمی دانم چرا،
اما فقط به نظر می رسید ...

827
00:54:35,184 --> 00:54:38,985
اینجا این فرد سادیست است
استثمار این جوانان

828
00:54:39,520 --> 00:54:41,186
اغلب در سنین پایین،

829
00:54:43,089 --> 00:54:46,289
زندگی آنها را بدبخت می کند،
شرمندگی آنها

830
00:54:47,025 --> 00:54:49,125
به حدی که هر...

831
00:54:49,227 --> 00:54:53,028
با همه چیز مخالف است
یک مربی باید انجام دهد.

832
00:55:00,570 --> 00:55:03,137
<i>هال: وقتی کارهای بیشتری انجام دادم
 با بررسی، متوجه شدم که</i>

833
00:55:03,239 --> 00:55:06,440
<i> او کار کرده بود، مانند،
 هشت مدرسه در ده سال.</i>

834
00:55:07,943 --> 00:55:09,609
که برای من بود
همیشه پرچم قرمز

835
00:55:09,711 --> 00:55:11,177
که چیزی وجود دارد
دیگری در جریان است

836
00:55:11,279 --> 00:55:14,146
منظورم این است که بیشتر از
فقط بی کفایتی محض

837
00:55:16,783 --> 00:55:20,618
<i> و بعد پیدا کردم
شماره های تامین اجتماعی برای او</i>

838
00:55:20,720 --> 00:55:22,853
<i> که داشت
 با کلاهبرداری...</i>

839
00:55:23,622 --> 00:55:25,622
<i> با نام افراد مرده.</i>

840
00:55:30,294 --> 00:55:34,696
<i> بنابراین با FBI تماس گرفتم.</i>

841
00:55:36,066 --> 00:55:38,866
<i> همه چیزم را برگرداندم
 اطلاعات به آنها.</i>

842
00:55:40,436 --> 00:55:43,870
در عرض یک هفته او را دستگیر کردند.

843
00:55:56,751 --> 00:55:58,751
دبی: ما شوکه شدیم
 در زمان صدور حکم</i>

844
00:55:58,953 --> 00:56:01,653
<i> چون خیلی راحت پیاده شد.</i>

845
00:56:01,755 --> 00:56:04,388
<i> برای کسی که این کار را کرده بود
 آسیب بسیار،</i>

846
00:56:05,657 --> 00:56:07,523
برای من فقط فوق العاده بود

847
00:56:08,259 --> 00:56:10,826
و نداشتن، نداشتن
محدودیت در آنها

848
00:56:10,928 --> 00:56:15,029
دسترسی به اینترنت پس از آن،
چگونه می تواند...؟

849
00:56:15,631 --> 00:56:18,498
و... اوه! و این ایده که
او به دانشکده حقوق می رفت

850
00:56:18,600 --> 00:56:20,199
فقط پوچ بود

851
00:56:22,703 --> 00:56:25,670
دیوید: معلوم است
پدر دیوید داماتو، جورج،</i>

852
00:56:25,772 --> 00:56:28,506
<i>یکی از وال استریت را تاسیس کرد
 بزرگترین شرکت های حقوقی،</i>

853
00:56:28,608 --> 00:56:32,876
d'amato و لینچ، و دیوید
 یک وکیل واقعا عالی دارم.</i>

854
00:56:33,378 --> 00:56:36,345
<i> به جای زندان، داماتو بود
 اجازه گذراندن دوران محکومیت خود را دارد</i>

855
00:56:36,447 --> 00:56:38,447
<i> در نیمه راه
 در حالی که حقوق می خواند</i>

856
00:56:38,549 --> 00:56:42,116
<i> در آلما مادر پدرش،
 دانشگاه فوردهام.</i>

857
00:56:44,720 --> 00:56:47,387
<i>هال: قاضی،
 به دلایلی،</i>

858
00:56:47,489 --> 00:56:50,890
<i> تصمیم گرفت که تایید کند
 مسیر دانشکده حقوق، درست است؟</i>

859
00:56:51,792 --> 00:56:53,291
<i> چون دقیقاً همینطور است
نوع آدم</i>

860
00:56:53,393 --> 00:56:55,126
<i>این باید یک وکیل باشد، درست است؟</i>

861
00:56:55,228 --> 00:56:58,462
کسی که دارد
مردم فریب خورده

862
00:56:58,564 --> 00:57:00,530
کسی که دارد
هویت افراد دزدیده شده

863
00:57:00,632 --> 00:57:02,264
یک جنایت عجیب فدرال، درست است؟

864
00:57:02,366 --> 00:57:05,600
یعنی... مثل
میدونی هویت دزدیده شده

865
00:57:05,702 --> 00:57:07,802
شماره تامین اجتماعی را دزدیدند
از یک زن مرده،

866
00:57:07,904 --> 00:57:09,870
از دو مرده، درسته؟

867
00:57:12,407 --> 00:57:16,141
<i> گفت: "دیوید داماتو،
 39، باغ شهر،</i>

868
00:57:16,710 --> 00:57:19,077
<i> اعتراف به گناه
برای دو شمارش فدرال</i>

869
00:57:19,179 --> 00:57:20,578
<i> کلاهبرداری و سوء استفاده رایانه ای."</i>

870
00:57:23,883 --> 00:57:26,083
<i> هیچ چیز در مورد قلقلک دادن،</i>

871
00:57:26,185 --> 00:57:30,053
<i>هیچی در مورد پسرها، هیچی
 در مورد سرقت هویت.</i>

872
00:57:30,188 --> 00:57:31,987
صفر هیچی.

873
00:57:32,990 --> 00:57:35,924
دیوید: یک بار فوردهام شد
آگاه از اعتقادات داماتو،</i>

874
00:57:36,026 --> 00:57:37,992
<i> پذیرش او لغو شد.</i>

875
00:57:38,094 --> 00:57:39,660
<i> دیگر قادر به تحصیل در رشته حقوق نیستم،</i>

876
00:57:39,762 --> 00:57:42,295
<i> d'amato تمام شد
 محکومیت او به زندان.</i>

877
00:57:42,697 --> 00:57:45,798
<i> اما من متوجه شدم
 غلغلک دادن را متوقف نکرد.</i>

878
00:57:46,867 --> 00:57:49,400
دیوید: بنابراین، این سال 2002 است. پس این
برای دیوید ستاره می نویسد،

879
00:57:49,502 --> 00:57:51,635
چه کسی شلیک کند
این پسرها قلقلک می دهند

880
00:57:51,737 --> 00:57:53,470
و سپس فیلم ها را ارسال کنید ...

881
00:57:54,773 --> 00:57:55,905
به تری. این یک بود، آن...

882
00:57:56,007 --> 00:57:58,574
زیرا او،
چیزی که او خواهد داشت ...

883
00:57:59,410 --> 00:58:01,276
- عینکتو میخوای؟
- بازگشت به روزهای اول ...

884
00:58:01,378 --> 00:58:03,344
آره بازگشت به روزهای اول ...

885
00:58:05,215 --> 00:58:11,218
تری دوستانی خواهد داشت
آنها را غلغلک دهید و برای آنها ارسال کنید ...

886
00:58:11,520 --> 00:58:13,520
آنها نوارهای آماتور بودند.

887
00:58:13,622 --> 00:58:15,955
- اینها الان حرفه ای هستند؟
-خب اینم...

888
00:58:16,023 --> 00:58:17,589
- به تاریخ روی آن نگاه کنید.
- 02؟

889
00:58:17,691 --> 00:58:18,890
به تاریخ نگاه کن

890
00:58:19,859 --> 00:58:23,026
- آیا "تی" تری است؟
- آره، تری می نویسد.

891
00:58:23,128 --> 00:58:27,296
پس این در جریان بود، ام،
زمان قفل شدن

892
00:58:27,398 --> 00:58:30,198
اوه تو زندان من آن را دریافت می کنم.

893
00:58:30,300 --> 00:58:35,536
"دیوید، چند چیز دیگر.
ایمیل... در مورد بیماری من توضیح بده."

894
00:58:35,638 --> 00:58:37,738
اوه "به او بگو من پرداخت می کنم
همه چیز مدیون

895
00:58:37,840 --> 00:58:40,774
به محض اینکه مونو بهتر شد."

896
00:58:40,876 --> 00:58:46,445
اوه "هدشات بگیرید."
خدای من! اوه خدای من!

897
00:58:47,848 --> 00:58:53,818
"من برای مدتی آنلاین نخواهم بود
چون خیلی مریض هستم." اوه

898
00:58:59,925 --> 00:59:04,560
-نتونستم متوقف کنم
- نه نه

899
00:59:06,497 --> 00:59:08,897
<i>دیوید: به نظر می رسد
 از اواسط دهه 90،</i>

900
00:59:08,999 --> 00:59:11,933
دیوید داماتو هرگز
 دست از یافتن راه های دقیق برداشته است</i>

901
00:59:12,035 --> 00:59:14,568
برای به دست آوردن مردان جوان
 همدیگر را قلقلک دادن.</i>

902
00:59:15,103 --> 00:59:16,669
<i> شخصیت او از تری غلغلک دادن</i>

903
00:59:16,771 --> 00:59:20,305
به نظر می رسد که <i> حذف شده است
 رادار حدود سال 2006.</i>

904
00:59:21,074 --> 00:59:24,942
<i> مدتی بعد، جین اوبرین
 وارد صحنه شد.</i>

905
00:59:28,747 --> 00:59:30,646
<i> ما پست کرده ایم
 این نظریه آنلاین،</i>

906
00:59:30,748 --> 00:59:33,514
<i>و دیوید داماتو خوشحال نیست.</i>

907
00:59:35,284 --> 00:59:38,952
او نه یکی، بلکه دو نفر را استخدام کرده است
 محققین خصوصی،</i>

908
00:59:39,054 --> 00:59:41,787
<i> یکی در نیوزلند
 و یکی در نیویورک.</i>

909
00:59:43,457 --> 00:59:47,158
<i>پیام واضح است. می گویند
 ما کاری را که انجام می دهیم متوقف کنیم</i>

910
00:59:47,260 --> 00:59:50,961
<i> و آن داماتو چیزی ندارد
 برای انجام با رسانه های جین اوبرین.</i>

911
00:59:53,965 --> 00:59:55,698
علاوه بر آن،

912
00:59:55,699 --> 00:59:57,432
<i> دیوید داماتو نیز استخدام کرده است
 یک وکیل نیوزلندی.</i>

913
00:59:57,735 --> 01:00:00,268
او خواستار است
یک عذرخواهی و پس گرفتن</i>

914
01:00:00,370 --> 01:00:03,371
<i> وگرنه او ما را خواهد دید
 در دادگاه نیوزلند.</i>

915
01:00:12,614 --> 01:00:13,779
<i> اکنون به ما حمله می شود</i>

916
01:00:13,881 --> 01:00:16,214
<i> توسط وکلای جین اوبرین
 در یک طرف</i>

917
01:00:16,316 --> 01:00:18,649
<i> و دیوید داماتو
 از سوی دیگر،</i>

918
01:00:19,151 --> 01:00:22,951
<i> هر دو اصرار دارند که دارند
 هیچ ربطی به هم ندارند.</i>

919
01:00:23,320 --> 01:00:26,154
<i> یک بار دیگر، ما در راه هستیم
 خارج از عمق ما.</i>

920
01:00:29,292 --> 01:00:30,891
<i> همه چیز حتی سورئال تر می شود</i>

921
01:00:30,959 --> 01:00:32,892
<i> با یک تماس تلفنی
 از میشیگان،</i>

922
01:00:32,994 --> 01:00:35,361
<i> جایی که خیلی متفاوت است
 عملیات غلغلک دادن</i>

923
01:00:35,463 --> 01:00:37,296
<i> نیز توسط جین اداره می شود.</i>

924
01:00:40,567 --> 01:00:44,468
اردن:

925
01:01:24,976 --> 01:01:27,276
<i>دیوید: پس،
 جنایت بسیار زیاد است--</i>

926
01:01:27,444 --> 01:01:29,076
<i>- جردن: آره--
 - ... اینجا، درست است؟</i>

927
01:01:29,178 --> 01:01:34,013
<i> قتل، سرقت، اوم، تجاوز جنسی،
 منظورم دزدی است.</i>

928
01:01:34,115 --> 01:01:35,881
همه چیز آنجاست،

929
01:01:35,983 --> 01:01:39,284
مخصوصا برای کوچک بودن،
اوم، همانطور که هست

930
01:01:39,386 --> 01:01:41,285
ما الان درستش کردیم، اوه،

931
01:01:41,387 --> 01:01:45,755
به 100 خطرناک ترین
شهرهای آمریکا

932
01:01:46,457 --> 01:01:48,190
<i>دیوید:
 آیا در سطحی فکر می کنید</i>

933
01:01:48,292 --> 01:01:51,559
جین به نوعی کارگردانی کرده است
اینجا چون منطقه فقیریه؟</i>

934
01:01:51,661 --> 01:01:55,262
آره میدونی
سطح فقر، می دانید،

935
01:01:55,364 --> 01:01:56,930
- می دانید هدف گیری آسان است.
- مم

936
01:01:57,032 --> 01:01:59,465
هزاران دلار
در دست بچه هاست...

937
01:01:59,567 --> 01:02:01,466
این یک،
این یک معامله بزرگ است.

938
01:02:48,275 --> 01:02:54,011
دیوید: جین خوشش آمد
 به یکی از مشکگون های اصلی
 ورزش، هنرهای رزمی ترکیبی.</i>

939
01:02:54,113 --> 01:02:58,281
<i> گروهی از مردان جوان و ورزشکار
 ناامید برای پول اضافی.</i>

940
01:03:19,904 --> 01:03:22,971
اردن: همین
 او سعی می کرد انجام دهد،
 ورود به دنیای mma است.</i>

941
01:03:23,974 --> 01:03:26,507
<i> چون غیرقانونی نیست
 غلغلک دادن به کسی</i>

942
01:03:26,609 --> 01:03:29,543
<i> برای خارج شدن از یک ارسال
در هنرهای رزمی ترکیبی.</i>

943
01:03:30,312 --> 01:03:31,811
او در تلاش بود
 برای مطرح کردن آن</i>

944
01:03:31,913 --> 01:03:32,811
<i> زیرا او دوست دارد</i>

945
01:03:32,813 --> 01:03:35,547
<i> آن را در تمام قوانین جستجو کرد
 و همه چیز.</i>

946
01:03:36,483 --> 01:03:39,984
اما اگر مردی را در آن قلقلک دهید
وسط اون حلقه

947
01:03:40,086 --> 01:03:41,685
برای خارج شدن از یک ارسال،

948
01:03:41,787 --> 01:03:44,387
ممکن است از قفس خارج شوید
و مشت به صورتش بخورند

949
01:03:45,123 --> 01:03:49,725
مثلاً هرگز در یک میلیون سال
از تمام دعواهای من

950
01:03:49,893 --> 01:03:52,526
آیا من هرگز سعی خواهم کرد
کسی را قلقلک دادن

951
01:03:52,628 --> 01:03:56,062
برای خارج شدن از یک ارسال
لعنتی، نه!

952
01:04:13,343 --> 01:04:14,809
<i>دیوید: به عنوان یک مبارز سابق،</i>

953
01:04:14,911 --> 01:04:18,379
<i> جردن برای استخدام پول دریافت می کرد
 استعداد غلغلک دادن در شهر.</i>

954
01:04:18,481 --> 01:04:22,315
<i> او تنها کسی است که در muskegon است
 آماده نمایش در دوربین است.</i>

955
01:04:23,618 --> 01:04:29,821
<i> او به یکی از دوستانم پیشنهاد داد
 2014 شورت کروز و 30000 دلار.</i>

956
01:04:30,256 --> 01:04:32,422
- چی؟ برای چی؟ قلقلک دادن؟
- آره

957
01:04:32,590 --> 01:04:35,891
فقط به این دلیل که
او را دوست داشت

958
01:04:35,993 --> 01:04:37,158
آره درسته او...
او مورد علاقه بود.

959
01:04:37,326 --> 01:04:38,692
- آره
- آره

960
01:04:38,794 --> 01:04:41,227
آسیایی ها و مو قرمزها
همان چیزی است که آنها حق بیمه می نامند.

961
01:04:41,329 --> 01:04:43,729
اگر آنها را دریافت کردید، مانند
او به شما پاداش می دهد

962
01:04:44,364 --> 01:04:46,330
من جردن شیلاچی هستم،
و این cet است.

963
01:04:46,432 --> 01:04:48,598
اوه، ما خواهیم بود
داشتن بحث،

964
01:04:48,700 --> 01:04:51,434
بیشتر بحث امروز در مورد
چه قلقلک دادن

965
01:04:51,536 --> 01:04:54,670
موثر است در
یک وضعیت جنگی

966
01:04:59,009 --> 01:05:00,842
<i> ما در نهایت راه اندازی شد
 یک سلول قلقلک مانند،</i>

967
01:05:01,044 --> 01:05:02,243
<i> جایی که می توانید بچه ها وارد شوند،</i>

968
01:05:02,345 --> 01:05:05,012
<i> "ما به شما و شما پول می دهیم
 به آنها برای آزمون پرداخت کنید."</i>

969
01:05:05,114 --> 01:05:07,947
نه!

970
01:05:10,484 --> 01:05:13,051
<i> بنابراین ما یک هتل را انتخاب می کنیم،
 چیز جالبی نیست،</i>

971
01:05:13,153 --> 01:05:17,188
<i> و، اوه، بچه ها می آمدند
 می دانید و می دانید،</i>

972
01:05:17,290 --> 01:05:21,591
سیگار کشیدن، نوشیدن، خوردن پیتزا،
 لعنتی، و ما عجله می کنیم</i>

973
01:05:21,693 --> 01:05:25,094
<i> و بدوید، می دانید،
پنج، شش، هفت پسر.</i>

974
01:05:30,300 --> 01:05:33,134
پس تو... داشتی نگاه میکردی
بعد از سلول غلغلک دادن در
مشکگون؟

975
01:05:33,236 --> 01:05:35,402
بله، آنها آنها را راه اندازی کرده اند
در سراسر ما

976
01:05:35,504 --> 01:05:39,272
اوهایو، میشیگان،
فلوریدا، نیویورک

977
01:05:39,374 --> 01:05:41,240
- یعنی همه جا هستن.
- درسته

978
01:05:41,375 --> 01:05:43,375
- و همه آنها برای جین هستند؟
- آره

979
01:05:43,910 --> 01:05:45,276
جهنم لعنتی

980
01:05:51,316 --> 01:05:52,782
<i>اردن: خوب، آنجاست
 افراد زیادی شروع کردند</i>

981
01:05:52,884 --> 01:05:54,583
<i> واقعاً می‌شود
 واقعا ناراحتم، مرد.</i>

982
01:05:54,685 --> 01:05:55,917
<i> چون ناگهان
 این ویدیوها</i>

983
01:05:55,919 --> 01:05:58,085
<i> که قرار است باشد
فقط تست ها در YouTube بود،</i>

984
01:05:58,087 --> 01:06:01,088
<i> vimeo، و هر دیگری
 سایتی که می توانید تصور کنید.</i>

985
01:06:01,190 --> 01:06:03,489
<i> - آره، آره، آره.
 - هیچ کس با آن مشکلی نداشت.</i>

986
01:06:05,860 --> 01:06:07,492
<i> یکی از بچه ها، برودی،</i>

987
01:06:07,594 --> 01:06:10,761
خانواده اش خیلی ناراحت بودند
 با او همه چیز تمام شد.</i>

988
01:06:10,863 --> 01:06:13,530
<i>مثلاً، مردم فقط او را انتخاب کردند
 و او را انتخاب کرد.</i>

989
01:06:14,266 --> 01:06:17,200
<i> میدونی، او زیر سن قانونی بود،
 هنوز در مدرسه.</i>

990
01:06:17,502 --> 01:06:19,768
و قرار نبود
برای بیرون رفتن در اینترنت

991
01:06:19,870 --> 01:06:22,537
قرار نبود گذاشته بشه
و، اوه،

992
01:06:22,672 --> 01:06:26,373
می دانی،
که فقط نوعی مکیده است.

993
01:06:26,475 --> 01:06:28,608
چون همانطور که گفتم
برودی طول کشید...

994
01:06:28,710 --> 01:06:30,042
یکی از سخت ترین ها را زد.

995
01:06:30,144 --> 01:06:31,676
مثل کل این وضعیت

996
01:06:31,778 --> 01:06:34,178
و بعد کم سن بودن
و پدر و مادرش

997
01:06:34,280 --> 01:06:36,413
شما باید به چه کسی مراجعه کنید؟
قراره به کی حمله کنی؟

998
01:06:36,515 --> 01:06:39,949
نه... جین اوبرین یک روح است.
هیچ کس نمی داند کیست.

999
01:06:42,153 --> 01:06:43,752
<i>اردن: خرس کودی، نه.</i>

1000
01:06:44,721 --> 01:06:47,254
این کولتون است،
این برادرزاده من است

1001
01:06:47,356 --> 01:06:49,122
- دیوید: هی، مرد.
- کولتون، چند سالته؟

1002
01:06:50,125 --> 01:06:51,424
چند سالته؟

1003
01:06:51,626 --> 01:06:52,891
- سه
- تو سه ساله ای؟

1004
01:06:52,993 --> 01:06:54,525
شما سه ساله هستید؟ بسیار خوب.

1005
01:06:55,327 --> 01:06:57,393
- من دیوید هستم.
- من فیل هستم. حال شما چطور است؟

1006
01:06:57,495 --> 01:06:58,760
از آشنایی با شما خوشحالم، قربان.

1007
01:06:59,829 --> 01:07:02,262
من واقعاً خیلی بی میلی بودم

1008
01:07:02,364 --> 01:07:03,896
زمانی که اردن
شروع به صحبت در این مورد کرد

1009
01:07:04,031 --> 01:07:07,132
و او می گوید، "این خانم به نظر می رسد
مستقیم و درست، مادر."

1010
01:07:07,234 --> 01:07:10,535
من می دانم،
"اینها... این پسرها جوان هستند."

1011
01:07:10,637 --> 01:07:14,071
باورش آسان است،
اما وقتی مادر پیری

1012
01:07:14,506 --> 01:07:17,273
تو کمی باهوش تر هستی
برای پسران و

1013
01:07:17,408 --> 01:07:20,409
من خیلی بداخلاق بودم
درست از شروع کار

1014
01:07:20,511 --> 01:07:22,577
که پسرها بودند
دچار مشکل می شود

1015
01:07:22,679 --> 01:07:24,478
و این قانونی نبود

1016
01:07:34,822 --> 01:07:36,721
<i>اردن: او تمام پول را در اختیار دارد
 جهان، به نظر می رسد،</i>

1017
01:07:36,823 --> 01:07:39,056
<i> هر که هست،
برای انجام این کار.</i>

1018
01:07:39,158 --> 01:07:42,458
<i> اما آنها منتظرند
 آن روز که تو تکیه می کنی</i>

1019
01:07:43,227 --> 01:07:45,393
<i> در آن به عنوان تنها درآمد.</i>

1020
01:07:45,728 --> 01:07:47,761
<i> او بزرگ بود،
 من فکر می کنم، سفر برق.</i>

1021
01:07:47,863 --> 01:07:51,497
او تا یک دسته منتظر ماند
 ما به آن درآمد متکی بودیم</i>

1022
01:07:51,599 --> 01:07:54,132
چون این ما بود
تنها منبع درآمد

1023
01:07:54,234 --> 01:07:55,967
ما خیلی وقت بود این کار را انجام می دادیم،
ما فکر نمی کردیم ...

1024
01:07:56,069 --> 01:07:58,669
او صبر کرد تا زمانی که این کار را انجام داد
کنترل کامل،

1025
01:07:58,771 --> 01:08:01,138
اساسا، بیش از وضعیت شما،

1026
01:08:01,507 --> 01:08:03,006
و آن زمانی است که او
می خواست آن فرش را کنده کند

1027
01:08:03,108 --> 01:08:04,640
درست از زیر تو

1028
01:08:09,513 --> 01:08:12,680
دیوید: دیوید داماتو. تو را دارم
قبلاً این نام را شنیده اید؟

1029
01:08:13,215 --> 01:08:14,847
در رابطه با این همه چیز؟

1030
01:08:16,550 --> 01:08:19,450
من به معنای واقعی کلمه هستم،
همین الان می لرزه

1031
01:08:19,552 --> 01:08:20,651
آیا واقعاً می لرزید؟

1032
01:08:20,653 --> 01:08:24,755
بله، من در واقع،
تکان دادن مثل، من نیستم، مثل ...

1033
01:08:24,857 --> 01:08:27,791
همانطور که گفتم، مانند، از بودن
از اینجا، من چرند نمی خورم.

1034
01:08:27,893 --> 01:08:30,994
مثلاً اگر من با آن مرد ملاقات کردم،
من او را با مشت می زدم بیرون

1035
01:08:31,096 --> 01:08:33,296
و وقتی از خواب بیدار شد، می شد
بسته به صندلی با ...

1036
01:08:33,398 --> 01:08:34,463
دوست دارم،

1037
01:08:34,631 --> 01:08:35,997
"رفیق، تو به من می گویی
همه چیز در حال حاضر."

1038
01:08:43,272 --> 01:08:45,605
<i>دیوید: غلغلک دادن همچنان ادامه دارد
 در این شهر اتفاق می افتد.</i>

1039
01:08:46,107 --> 01:08:48,207
<i>اردن: پول بی پایان است.</i>

1040
01:08:48,309 --> 01:08:51,476
<i> من هرگز ندیده ام آن را متوقف کند
 و فقط در جریان است.</i>

1041
01:08:51,578 --> 01:08:53,311
<i> و این فقط از طریق
 میشیگان و لا،</i>

1042
01:08:53,413 --> 01:08:54,545
<i> همه جا هست.</i>

1043
01:08:55,214 --> 01:08:59,149
<i> مانند، انگلستان،
 استرالیا، ایتالیا.</i>

1044
01:08:59,251 --> 01:09:02,185
منظورم از پول است
 هنوز می آید و می رود.</i>

1045
01:09:06,624 --> 01:09:07,990
<i>دیوید: این امپراتوری قلقلک</i>

1046
01:09:08,092 --> 01:09:10,491
<i> خیلی بزرگتر است
 از آنچه تا به حال تصور می کردیم.</i>

1047
01:09:12,461 --> 01:09:15,528
ما به نیویورک می رویم
 برای یافتن دیوید داماتو.</i>

1048
01:09:52,931 --> 01:09:56,866
من می توانم هاله غنی/بد را احساس کنم.

1049
01:09:59,470 --> 01:10:02,404
<i> آدرس دیوید داماتو این است
 فهرست شده در باغ شهر،</i>

1050
01:10:02,506 --> 01:10:04,905
<i> یک حومه مرفه
 جزیره طولانی.</i>

1051
01:10:07,509 --> 01:10:10,076
<i> او در طبقه بالا زندگی می کند
 این ساختمان.</i>

1052
01:10:11,612 --> 01:10:12,777
<i>لنس:
 لنس رابرتز در حال صحبت کردن.</i>

1053
01:10:12,879 --> 01:10:14,545
<i>دیوید:
 اوه، سلام. دیوید صحبت می کند.</i>

1054
01:10:14,647 --> 01:10:17,280
من فقط می خواستم با او صحبت کنم
 دیوید داماتو.</i>

1055
01:10:17,649 --> 01:10:20,416
<i>لنس: اوم، باشه. من نمی توانم
 شماره تلفن او را به شما بدهید.</i>

1056
01:10:20,551 --> 01:10:21,716
من واقعاً نمی‌توانم
 به شما بده</i>

1057
01:10:21,818 --> 01:10:23,517
<i> اطلاعات شخصی او.</i>

1058
01:10:23,952 --> 01:10:25,017
<i>دیوید: باشه.</i>

1059
01:10:25,452 --> 01:10:26,751
<i>لنس: آیا او را می شناسید؟</i>

1060
01:10:26,853 --> 01:10:29,553
<i>- بله، دارم. بله
- تو دوستش هستی؟</i>

1061
01:10:29,655 --> 01:10:32,355
<i> ام، من دوست نیستم، نه،
 اما من، ام...</i>

1062
01:10:32,457 --> 01:10:33,956
من سعی کرده ام به دست بیاورم
 در تماس با او</i>

1063
01:10:34,058 --> 01:10:35,424
<i> اما تلاش کرده اند.</i>

1064
01:10:36,226 --> 01:10:37,291
<i>لنس: خوب، کاری که من انجام می دهم این است،</i>

1065
01:10:37,393 --> 01:10:39,226
من راهی برای ترک او دارم
 یک پیام.</i>

1066
01:10:40,162 --> 01:10:42,395
من نمی توانم آن را تضمین کنم
 او با شما تماس خواهد گرفت</i>

1067
01:10:42,497 --> 01:10:43,596
<i> اگر او شما را نمی شناسد.</i>

1068
01:10:43,598 --> 01:10:46,465
- باشه، خیلی ممنون. خداحافظ
 - خوش آمدید.</i>

1069
01:10:53,905 --> 01:10:55,871
<i>دیوید:
داماتو هرگز با ما تماس نمی گیرد،</i>

1070
01:10:55,973 --> 01:10:59,107
<i> و ما راه دیگری نداریم
 مستقیماً با او تماس بگیرید.</i>

1071
01:11:01,377 --> 01:11:02,642
خیلی آزاردهنده

1072
01:11:08,549 --> 01:11:10,615
همه چیز درست است.
هنوز فردا مونده

1073
01:11:14,519 --> 01:11:17,619
<i>دیوید: اما آن شب ما یک
 تماس تلفنی خسته کننده.</i>

1074
01:11:18,922 --> 01:11:21,555
نگرانی من این است که نمی توانیم
کم و بیش هر کاری انجام بده

1075
01:11:21,657 --> 01:11:23,323
برای آن برنامه ریزی کرده ایم
بقیه سفر

1076
01:11:24,726 --> 01:11:26,558
من می دانم. مثل این است که
این لعنتی دیوانه کننده است

1077
01:11:28,595 --> 01:11:30,260
باشه خداحافظ

1078
01:11:33,098 --> 01:11:36,065
<i>دیوید: همه تهدیدها هستند
 نگرانی تهیه کننده فیلم ما.</i>

1079
01:11:36,167 --> 01:11:37,900
او ما را نمی خواهد
 خطر تحریک کردن</i>

1080
01:11:38,002 --> 01:11:40,502
<i> هر گونه اقدام قانونی بیشتر
 از d'amato.</i>

1081
01:11:41,037 --> 01:11:41,935
پس او می گوید

1082
01:11:41,937 --> 01:11:43,803
"خب، اگر همه کار را انجام دهی چه می شود
که قرار بود انجام بدی

1083
01:11:43,805 --> 01:11:46,005
جز اینکه نرو و
دنبال آماتو پایین؟

1084
01:11:46,107 --> 01:11:47,739
و من مانند،
"خب، هر کاری که می کنیم

1085
01:11:47,841 --> 01:11:49,774
که به داماتو اطلاع می دهد که ما هستیم
دوباره به او نگاه کردم."

1086
01:11:49,876 --> 01:11:51,742
- خوب، از این به بعد همین است.
- آره، به معنای واقعی کلمه.

1087
01:11:51,844 --> 01:11:54,510
بنابراین او می گوید: "خب، شاید ما قطع کنیم
چیز کوتاه است، پس.

1088
01:11:55,346 --> 01:11:56,645
فقط برو خونه."

1089
01:11:57,681 --> 01:11:59,514
میدونم انگار...
این لعنتی دیوانه کننده است

1090
01:12:09,759 --> 01:12:13,127
دیوید: روز بعد گذاشتیم
 تعقیب d'amato در انتظار.</i>

1091
01:12:16,365 --> 01:12:18,432
<i> من می خواهم بدانم چگونه در زمین</i>

1092
01:12:18,534 --> 01:12:20,967
<i> معاون سابق مدیر
 هزینه همه اینها را می پردازد.</i>

1093
01:12:21,569 --> 01:12:24,970
ما نمی توانیم هیچ نشانه ای پیدا کنیم که او است
 کسب درآمد از ویدیوها،</i>

1094
01:12:25,072 --> 01:12:27,705
<i> اما او خیلی خرج می کند
 پول درآوردن آنها.</i>

1095
01:12:28,207 --> 01:12:31,541
او تا ده نفر پرواز می کند
 تقریباً هر ماه وارد لا</i>می شود

1096
01:12:31,643 --> 01:12:33,576
<i> از همه
 در سراسر جهان،</i>

1097
01:12:33,678 --> 01:12:35,210
<i> قرار دادن آنها
 در یک هتل زیبا،</i>

1098
01:12:35,312 --> 01:12:37,645
<i> پرداخت هزاران پول نقد به آنها.</i>

1099
01:12:38,080 --> 01:12:39,746
<i> و این حتی گرفتن نیست
 به حساب</i>

1100
01:12:39,848 --> 01:12:41,147
<i> هزینه اجرا
سلول های غلغلک دادن،</i>

1101
01:12:41,249 --> 01:12:43,082
<i> مانند آن در مشکگون.</i>

1102
01:12:45,152 --> 01:12:47,318
هر دو پدر و مادر دیوید
 اکنون فوت کرده اند،</i>

1103
01:12:47,420 --> 01:12:50,287
<i> اما دفتر حقوقی پدرش است
 یکی از بزرگترین وال استریت.</i>

1104
01:12:51,056 --> 01:12:53,222
<i> شاید دیوید باشد
 بهره بردن از مزایای آن</i>

1105
01:12:53,224 --> 01:12:54,957
<i> از امپراتوری پدرش.</i>

1106
01:12:57,528 --> 01:12:58,793
<i>زن:
 داماتو و لینچ.</i>

1107
01:12:58,895 --> 01:13:02,795
اوه، سلام.
من فقط یک سوال داشتم، اوم،

1108
01:13:02,897 --> 01:13:06,498
در مورد رابطه با
اوه، اوم،

1109
01:13:06,600 --> 01:13:11,135
دیوید داماتو با شرکت،
پسر جورج داماتو

1110
01:13:11,237 --> 01:13:13,237
آیا کسی هست که بتوانم
در مورد این صحبت کنید؟

1111
01:13:14,840 --> 01:13:19,074
<i> نه، متاسفم. و آقای داماتو
 مدت زیادی است که از بین رفته است.</i>

1112
01:13:19,443 --> 01:13:24,845
آره آره من به دنبال
پس زمینه پسرش دیوید

1113
01:13:24,947 --> 01:13:26,780
و من فقط سعی می کنم بفهمم
از اینکه آیا او دارد

1114
01:13:26,882 --> 01:13:29,916
هر رابطه مالی
با شرکت هنوز

1115
01:13:30,018 --> 01:13:33,652
<i> نه، من... واقعاً نمی دانم.
 متاسفم، نمی توانم به شما کمک کنم.</i>

1116
01:13:33,754 --> 01:13:37,622
آیا کسی هست که بتوانم با او صحبت کنم؟
در داماتو و لینچ برای پیدا کردن؟

1117
01:13:38,558 --> 01:13:41,959
<i>مم نه اینکه باور کنم، نه.
 متاسفم.</i>

1118
01:13:42,061 --> 01:13:44,528
خوب، اما باید وجود داشته باشد
راهی برای پیدا کردن، مطمئنا؟

1119
01:13:45,030 --> 01:13:48,965
<i> - ام، اینجا نیست. متشکرم.</i>

1120
01:14:01,279 --> 01:14:04,680
زن: من دیوید را ندیده ام
 در عرض چند سال.</i>

1121
01:14:04,782 --> 01:14:06,348
<i>الان هیچ شناختی از او ندارم.</i>

1122
01:14:06,983 --> 01:14:09,683
<i> چند سالی است که من این کار را نکرده ام
 با او تماسی داشتم</i>

1123
01:14:09,785 --> 01:14:11,951
<i> بنابراین من واقعاً نتوانستم بدهم
 شما اطلاعاتی دارید.</i>

1124
01:14:12,053 --> 01:14:14,987
<i>دیوید: بله، او بوده است
 نسبت به من بسیار تهاجمی،</i>

1125
01:14:15,089 --> 01:14:17,789
<i> بنابراین من فقط سعی می کنم بفهمم
 انگیزه های او چیست--</i>

1126
01:14:17,891 --> 01:14:19,991
زن: از او دور شو،
 این تنها چیزی است که می توانم به شما بگویم.</i>

1127
01:14:20,893 --> 01:14:24,060
<i>- دیوید: واقعا؟
- آره از او دوری کنید.</i>

1128
01:14:35,339 --> 01:14:37,305
<i>دیوید: این همه بود
 مکالمه ای که داشتم</i>

1129
01:14:37,407 --> 01:14:41,008
<i> با هر کسی حتی از راه دور
 مربوط به David d'amato.</i>

1130
01:14:41,110 --> 01:14:44,244
<i> "نمیتونم چیزی بهت بگم،
 اما دور باش."</i>

1131
01:14:44,346 --> 01:14:46,813
<i> اما من فقط می خواهم
 انجام برعکس است.</i>

1132
01:14:46,915 --> 01:14:50,383
<i> کسی باید با این موضوع مقابله کند
 قلدر، دعوی قضایی یا نه.</i>

1133
01:15:04,331 --> 01:15:08,366
دیلن: باشه. بنابراین، این ماشین است
ما به دنبال

1134
01:15:08,468 --> 01:15:12,102
مرسدس بنز ml430 است.

1135
01:15:17,875 --> 01:15:21,076
دیوید: دیوید داماتو رفته است
 از سر راهش برای دوری از ما.</i>

1136
01:15:21,178 --> 01:15:24,045
ما فکر می کنیم اگر بیرون منتظر بمانیم
 آپارتمان او به اندازه کافی طولانی است،</i>

1137
01:15:24,147 --> 01:15:26,113
<i>در نهایت او باید برود.</i>

1138
01:15:27,116 --> 01:15:29,282
دیلن: خب، این یک شورلت است.

1139
01:15:30,518 --> 01:15:31,884
اوه، یک ثانیه صبر کن،
این چیه

1140
01:15:31,986 --> 01:15:33,085
این چیه؟ این چیه؟

1141
01:15:33,887 --> 01:15:35,419
خوب، یک ماشین آنجاست.
من می توانم آن را ببینم.

1142
01:15:35,521 --> 01:15:37,687
در حال حاضر، فقط در لبه. صبر کن

1143
01:15:43,728 --> 01:15:45,194
دیوید: یک گرند چروکی.

1144
01:15:47,164 --> 01:15:48,429
خوب، شاید فقط یک چروکی.

1145
01:15:48,531 --> 01:15:50,397
اما قطعا اینطور است
مرسدس بنز نیست

1146
01:15:56,371 --> 01:15:59,572
- دیوید: ساعت چنده؟
- دیلن: 2:44.

1147
01:15:59,674 --> 01:16:02,574
بنابراین ما اینجا بوده ایم،
مثلا چهار ساعت؟

1148
01:16:06,646 --> 01:16:09,446
دیوید: ما منتظر بودیم
اینطوری برای روزها.</i>

1149
01:16:10,715 --> 01:16:11,780
دیلن: بیا.

1150
01:16:11,782 --> 01:16:14,816
<i>دیوید: و به نظر می رسد
 او هرگز بیرون نخواهد آمد.</i>

1151
01:16:17,020 --> 01:16:18,786
دیلن: باشه. بذار فقط چک کنم
همچنین این ...

1152
01:16:18,888 --> 01:16:23,924
نوع ماشین مناسبی است.
بشقاب های سفید داره

1153
01:16:24,559 --> 01:16:26,392
صبر کن صبر کن باشه

1154
01:16:28,195 --> 01:16:29,794
او است. او است.
او است. او است.

1155
01:16:33,166 --> 01:16:35,132
داره میاد بیرون فقط اینجا صبر کن

1156
01:16:35,234 --> 01:16:37,500
فقط همینجا بشین
باشه، خونسرد باش

1157
01:16:38,603 --> 01:16:39,935
باشه من میرم...

1158
01:16:47,076 --> 01:16:48,408
باشه او اینجاست

1159
01:16:56,083 --> 01:16:57,949
او در دست راست ...
آیا او در لین سمت چپ است؟

1160
01:16:58,051 --> 01:16:59,350
دیوید: آره.

1161
01:17:02,553 --> 01:17:03,785
او به راست نپیچیده است.
او در ...

1162
01:17:03,887 --> 01:17:04,952
وای تو یک ماشین پشت سرش هستی

1163
01:17:05,054 --> 01:17:07,821
حق با اوست...
الان در آینه اش

1164
01:17:26,038 --> 01:17:28,637
- به شدت نفس می کشم.
-آره همینطور

1165
01:17:29,806 --> 01:17:32,306
دیلن: باشه. باشه باحاله

1166
01:17:32,441 --> 01:17:34,307
ما الان پشت سرش هستیم
پس کمی عقب نشینی کن

1167
01:17:34,409 --> 01:17:35,874
بنابراین ما خیلی نزدیک نیستیم

1168
01:17:37,978 --> 01:17:39,544
باشه

1169
01:17:40,914 --> 01:17:43,314
فقط بمون... عقب بمون.
عقب بمون دیوید

1170
01:17:43,616 --> 01:17:45,148
مجبوریم
همین الان پشت سرش بایست

1171
01:17:45,250 --> 01:17:47,216
ممکن است مجبور شوید آن را بگیرید
دوربین از روی سه پایه، dom.

1172
01:17:48,385 --> 01:17:50,151
دیوید: آره دوربین
از سه پایه، لطفا

1173
01:17:51,921 --> 01:17:53,186
دیلن: استارباکس؟
خوب، این کامل است.

1174
01:17:53,288 --> 01:17:54,487
دیوید: باشه. او مدتی است.

1175
01:17:55,756 --> 01:17:58,055
باشه من فقط می روم و دارم
مکالمه وقتی بیرون میاد

1176
01:18:00,259 --> 01:18:02,058
تو داری... من خودم را دارم
تلفن اگر به من نیاز دارید

1177
01:18:02,160 --> 01:18:03,492
باشه

1178
01:18:15,572 --> 01:18:17,371
دیوید: من در شرف ملاقات هستم
 این مرد که بوده</i>

1179
01:18:17,473 --> 01:18:18,872
<i> چنین چهره تهدیدآمیزی</i>

1180
01:18:18,974 --> 01:18:22,174
<i> در بسیاری از زندگی ها،
 از جمله مال من،</i>

1181
01:18:23,911 --> 01:18:27,078
<i> و من به سادگی هیچ ایده ای ندارم
 چه چیزی را باید انتظار داشت.</i>

1182
01:18:52,204 --> 01:18:55,338
- دیلن: داره میاد بیرون.
- دیوید: آقای داماتو.

1183
01:18:56,107 --> 01:18:58,674
- سلام، دیو فریر است.
- داماتو:

1184
01:18:58,776 --> 01:19:00,408
دیوید: هی، چطوری؟

1185
01:19:01,677 --> 01:19:03,443
داماتو:

1186
01:19:03,611 --> 01:19:06,577
دیوید: من فقط می خواستم
برای صحبت کوتاه با شما

1187
01:19:07,446 --> 01:19:08,745
اگر می توانستم.

1188
01:19:09,981 --> 01:19:12,514
چون من فقط...
من فقط نگرانم...

1189
01:19:15,619 --> 01:19:17,051
نامه های قانونی
تو مرا فرستادی،

1190
01:19:17,186 --> 01:19:18,585
و من فقط می خواستم بدانم
اگر می توانستیم

1191
01:19:18,788 --> 01:19:20,487
فقط رو در رو در مورد آن صحبت کنید

1192
01:19:20,589 --> 01:19:23,323
داماتو:

1193
01:19:23,458 --> 01:19:24,790
دیوید: هست؟

1194
01:19:24,892 --> 01:19:28,326
داماتو:

1195
01:19:35,401 --> 01:19:38,301
من در ویزای روزنامه نگاری هستم،
پس من هستم، من خوبم که اینجا باشم.

1196
01:19:38,403 --> 01:19:40,235
من خوبم که اینجا هستم.
اما من فقط...

1197
01:19:42,405 --> 01:19:44,138
میشه فقط حرف بزنیم
کمی در مورد -

1198
01:19:45,107 --> 01:19:47,173
فقط میخواستم پیدا کنم
از اینکه چه خبر است

1199
01:19:47,441 --> 01:19:48,740
داماتو:

1200
01:19:48,842 --> 01:19:52,342
چون آخرین شنیده شده من بودم
در دادگاه ما خواهد بود

1201
01:19:52,477 --> 01:19:53,576
و دادگاه نیوزلند،

1202
01:19:53,578 --> 01:19:56,211
و من واقعاً فقط می خواستم
این را رو در رو مرتب کنید

1203
01:19:56,313 --> 01:19:57,545
داماتو:

1204
01:19:57,647 --> 01:19:58,979
و من فقط می خواهم به نوعی ...

1205
01:19:59,081 --> 01:20:00,480
یعنی،
من اینجا نیستم که دشمنی کنم.

1206
01:20:00,582 --> 01:20:03,015
من فقط واقعاً می خواهم
تا بتوانیم کمک کنیم

1207
01:20:03,117 --> 01:20:05,350
داماتو:

1208
01:20:05,452 --> 01:20:07,251
خب گفتی که هستی
از من شکایت خواهد کرد

1209
01:20:07,519 --> 01:20:09,352
و من فقط می خواهم این را مرتب کنم
صادر کردن

1210
01:20:10,788 --> 01:20:12,521
داماتو:

1211
01:20:12,623 --> 01:20:14,589
می توانید با من تماس بگیرید
در صورت امکان

1212
01:20:39,114 --> 01:20:41,347
<i>دیوید: با احساس بی حسی رفتم.</i>

1213
01:20:41,615 --> 01:20:45,382
داماتو آرام بود و می رفت
 فورا به تهدیدات قانونی،</i>

1214
01:20:45,884 --> 01:20:49,552
<i>کاری که او همیشه انجام می داد،
گمان می کنم، به عنوان تری،</i>

1215
01:20:50,054 --> 01:20:51,386
<i> به عنوان جین،</i>

1216
01:20:52,021 --> 01:20:53,220
<i> به عنوان خودش.</i>

1217
01:20:59,660 --> 01:21:02,927
<i> اما بعد از این همه، من هنوز
 نمی‌توانستم تعجب نکنم</i>

1218
01:21:03,029 --> 01:21:04,928
ما کاملاً مطمئن بودیم که
 d'amato</i>

1219
01:21:05,030 --> 01:21:08,364
<i> واقعا جین و دبی بودند؟
 آیا ممکن است اشتباه کنیم؟</i>

1220
01:21:09,533 --> 01:21:11,866
بنابراین ما برگشتیم به
 همه چیز از کجا شروع شد،</i>

1221
01:21:11,968 --> 01:21:13,467
<i> آن 300 نام دامنه</i>

1222
01:21:13,569 --> 01:21:16,202
<i> متصل به
 گروه nederdietsen.</i>

1223
01:21:18,839 --> 01:21:21,539
<i> و آن وقت است که همه چیز
 کمی دیوانه شد.</i>

1224
01:21:22,041 --> 01:21:23,440
<i> در یکی از آنها
 نام دامنه</i>

1225
01:21:23,542 --> 01:21:25,542
<i> وجود داشت
فقط یک فهرست دایرکتوری،</i>

1226
01:21:25,877 --> 01:21:28,777
<i> شامل یک پوشه به نام
 "اسناد من".</i>

1227
01:21:32,215 --> 01:21:33,981
<i> شبیه داماتو است
 تصادفا</i> داشته است

1228
01:21:34,083 --> 01:21:36,950
<i> صدها مورد از خود را ساخته است
 فایل های خصوصی عمومی</i>

1229
01:21:37,352 --> 01:21:38,718
<i> در اینترنت.</i>

1230
01:21:44,358 --> 01:21:46,091
<i> امضای داماتو هست</i>

1231
01:21:46,159 --> 01:21:48,992
<i> در nederdietsen
 فرم ثبت نام.</i>

1232
01:21:51,896 --> 01:21:54,663
<i> همچنین یک قرارداد با
 شرکت تحقیق</i>

1233
01:21:54,765 --> 01:21:56,397
<i> او استخدام کرد تا به ما نگاه کند.</i>

1234
01:21:56,866 --> 01:21:58,665
<i>آدرس دقیقاً یکسان است</i>

1235
01:21:58,767 --> 01:22:01,100
<i> به عنوان آدرس استفاده شده توسط
 رسانه جین اوبرین</i>

1236
01:22:01,202 --> 01:22:04,102
<i> هنگام رزرو اتاق در
 هیلتون در نیوزلند.</i>

1237
01:22:07,240 --> 01:22:09,173
<i> سپس اسناد وجود دارد
 و امضا</i>

1238
01:22:09,275 --> 01:22:11,941
<i> برای دبی کهن
 و جین اوبرین...</i>

1239
01:22:13,844 --> 01:22:16,444
چه کسی او را نیز گرفته است
 کارت اعتباری خود را.</i>

1240
01:22:17,613 --> 01:22:19,079
<i> و معلوم شد که d'amato</i>

1241
01:22:19,214 --> 01:22:21,347
<i> بالاخره انجام داد
 آن مدرک حقوق را دریافت کنید،</i>

1242
01:22:21,449 --> 01:22:24,450
<i> از دانشگاه هوفسترا
 در سال 2011.</i>

1243
01:22:26,587 --> 01:22:29,588
او همچنین به پسرها گفته است
 برای ورود به ایالات متحده</i>

1244
01:22:29,690 --> 01:22:32,757
<i> در ویزای توریستی،
 حتی اگر آنها کار می کنند.</i>

1245
01:22:34,260 --> 01:22:35,759
<i> و بالاخره برای من روشن شد</i>

1246
01:22:35,861 --> 01:22:38,127
<i> چگونه او بودجه می دهد
 امپراتوری قلقلک او.</i>

1247
01:22:40,297 --> 01:22:41,863
<i> از اواخر سال 2012،</i>

1248
01:22:41,965 --> 01:22:45,298
<i> او تقریباً شش میلیون داشت
 در حساب جاری خود.</i>

1249
01:22:46,434 --> 01:22:49,168
و هزینه های زندگی او بود
 پرداخت شده توسط یک اعتماد</i>

1250
01:22:49,270 --> 01:22:51,169
<i> توسط پدرش تاسیس شد.</i>

1251
01:22:54,641 --> 01:22:57,475
<i>او همچنین میلیون ها نفر را از آنها به ارث برده است
 دارایی مادرش</i>

1252
01:22:57,577 --> 01:22:59,609
<i> وقتی در سال 2014 درگذشت.</i>

1253
01:23:02,080 --> 01:23:04,146
<i> این همه پول خانواده است.</i>

1254
01:23:07,751 --> 01:23:09,684
<i> ایمیل های زیادی نیز وجود دارد</i>

1255
01:23:09,786 --> 01:23:12,219
<i> ارسال شده از Jane O'brien's
 بخش حقوقی.</i>

1256
01:23:13,488 --> 01:23:17,289
<i> با در نظر گرفتن این موضوع، تماس می گیریم
برای دیدن رومئو سالتا،</i>

1257
01:23:17,391 --> 01:23:19,691
<i> وکیل استخدام کرد
 توسط Jane O'brien media</i>

1258
01:23:19,793 --> 01:23:22,293
<i> که همه ما را فرستاده است
 تهدیدات قانونی.</i>

1259
01:23:23,062 --> 01:23:25,362
ما می خواهیم از او در مورد او بپرسیم
 مکاتبات</i>

1260
01:23:25,464 --> 01:23:27,130
<i> دفتر او برای ما فرستاده است.</i>

1261
01:23:27,632 --> 01:23:29,865
دیوید: اما من فقط فکر کردم
 شما کنجکاو خواهید بود که ببینید...</i>

1262
01:23:30,400 --> 01:23:32,633
<i> چیزهایی صادر شده است
 در دادگاه کانتی،</i>

1263
01:23:32,735 --> 01:23:34,668
<i> که اینجا امضا شده است
 با نام شما.</i>

1264
01:23:35,103 --> 01:23:37,803
یک مثال دیگر از آن وجود دارد
 با آن آدرس ایمیل.</i>

1265
01:23:37,905 --> 01:23:38,803
<i>رومئو: آره.</i>

1266
01:23:38,805 --> 01:23:41,505
به آن، بر خلاف شما.
منظورم این است که ما یکی را گرفتیم
از شما در اصل،

1267
01:23:41,507 --> 01:23:43,206
که ما ... خوب است. ما نمی کنیم
نیاز به صحبت در مورد آن

1268
01:23:43,308 --> 01:23:45,207
خیلی ساده است.
من فقط یکی فرستادم

1269
01:23:45,309 --> 01:23:46,374
دیلن: آره.

1270
01:23:46,476 --> 01:23:47,541
دیوید: آره.

1271
01:23:47,643 --> 01:23:49,042
- جوابت هست
- آره

1272
01:23:50,612 --> 01:23:52,378
رومئو: ببینم چیکار میتونم بکنم
آنها را متوقف کنید.

1273
01:23:52,480 --> 01:23:53,812
آیا آنها متوقف شده اند؟

1274
01:23:53,980 --> 01:23:55,346
دیلن: اوه، ما نشنیده ایم
هر چیزی برای مدتی کوتاه

1275
01:23:55,448 --> 01:23:56,480
آنها آدرس شما را لیست می کنند

1276
01:23:56,582 --> 01:23:58,214
به عنوان دفتر مرکزی شرکت آنها،
هر چند

1277
01:24:00,318 --> 01:24:02,017
- آدرس من؟
- آره، اگه نگاه کنی...

1278
01:24:02,119 --> 01:24:03,184
دیوید: دفتر شما.

1279
01:24:04,687 --> 01:24:05,753
دیلن: Janeobrienmedia.Com،

1280
01:24:05,754 --> 01:24:06,820
آدرس شما به عنوان آنها ذکر شده است
دفتر مرکزی شرکت

1281
01:24:07,189 --> 01:24:09,088
آره، اما مال من نیست...

1282
01:24:09,190 --> 01:24:10,689
دیلن: نه، نه.
در وب سایت آنها در پایین.

1283
01:24:10,791 --> 01:24:12,490
رومئو: اما اینطور نیست، اوم...

1284
01:24:12,859 --> 01:24:14,258
دیلن: نمی دونم اینطوره...

1285
01:24:14,360 --> 01:24:15,525
می گوید
"دفتر مشاور شرکت

1286
01:24:15,627 --> 01:24:16,892
و دفتر مرکزی نیویورک."

1287
01:24:16,994 --> 01:24:18,259
رومئو: خب، این آدرس من است.

1288
01:24:19,695 --> 01:24:21,311
دیوید: آره.

1289
01:24:21,312 --> 01:24:22,928
- اما مال اونا نیست...
- دیوانه است. اما این ...

1290
01:24:23,097 --> 01:24:25,530
اوم، یعنی،
این برای شما عجیب است؟

1291
01:24:25,632 --> 01:24:26,864
که این شخص
به عهده گرفته است--

1292
01:24:26,932 --> 01:24:28,197
آن است. البته عجیب است.

1293
01:24:33,703 --> 01:24:36,003
دیوید: تقریباً همه نامه های قانونی
 ما از</i> دریافت کرده بودیم

1294
01:24:36,105 --> 01:24:37,571
<i> از سالتا جعلی بود.</i>

1295
01:24:37,839 --> 01:24:40,473
<i> مثل خیلی چیزها
 متصل به d'amato،</i>

1296
01:24:40,575 --> 01:24:42,107
<i> همه آنها فقط دروغ بودند،</i>

1297
01:24:42,642 --> 01:24:45,843
<i> برای حمایت از اعتیادش دروغ می گوید
 به غلغلک دادن ویدیوها.</i>

1298
01:24:49,248 --> 01:24:52,682
<i> من این سفر را با کنجکاوی شروع کردم
 در مورد یک ورزش عجیب و غریب</i>

1299
01:24:52,784 --> 01:24:55,117
<i> رقابتی نامیده می شود
 غلغلک دادن استقامتی،</i>

1300
01:24:55,786 --> 01:24:58,953
<i> اما من اکنون فکر می کنم این بود
 هرگز حتی در مورد قلقلک دادن.</i>

1301
01:25:01,924 --> 01:25:05,225
<i> این در مورد قدرت است،
 کنترل و آزار و اذیت.</i>

1302
01:25:05,727 --> 01:25:07,827
<i> این در مورد یک نفر است
 پیچ خوردگی</i>

1303
01:25:07,929 --> 01:25:09,895
<i> و تا کجا می توان پیش رفت.</i>

1304
01:25:09,997 --> 01:25:12,897
<i> یک نفر که موفق شده است
 با پول به خودش پناه بده</i>

1305
01:25:12,999 --> 01:25:15,299
<i> تا وسواس خود را ادامه دهد.</i>

1306
01:25:15,901 --> 01:25:18,067
<i> اما اکنون زندگی او آشکار شده است.</i>

1307
01:25:18,402 --> 01:25:21,169
<i> برای یک بار، او در مقابل دوربین است.</i>

1308
01:25:26,609 --> 01:25:27,808
قبل از اینکه آمریکا را ترک کنیم،</i>

1309
01:25:27,910 --> 01:25:30,911
<i> آخرین تماس تلفنی وجود دارد
 می خواهم بسازم.</i>

1310
01:25:31,013 --> 01:25:33,079
<i> این نامی است که ما پیدا کردیم
 در اسناد،</i>

1311
01:25:33,181 --> 01:25:36,748
<i> یکی از آخرین دیوید داماتو
 اعضای خانواده بازمانده.</i>

1312
01:25:38,484 --> 01:25:39,549
<i>دوروثی: سلام؟</i>

1313
01:25:39,651 --> 01:25:42,518
<i>- اوه، سلام. آیا آن دوروتی است؟
 - بله.</i>

1314
01:25:42,620 --> 01:25:44,586
اوه، سلام. اسم من دیوید فریر است،

1315
01:25:44,688 --> 01:25:47,655
من یک روزنامه نگار هستم از
نیوزلند. چطوری؟

1316
01:25:48,190 --> 01:25:49,656
- باشه.
- آره، خوب.</i>

1317
01:25:49,758 --> 01:25:51,257
هی، ببخشید، احتمالاً کمی است
از یک تماس عجیب

1318
01:25:51,359 --> 01:25:52,424
برای دریافت غیر منتظره،

1319
01:25:52,659 --> 01:25:57,194
اما من دارم داستانی درباره
اوه، دیوید داماتو.

1320
01:25:59,431 --> 01:26:02,731
<i>- اوه، از چه طریق؟
- ام...</i>

1321
01:26:03,867 --> 01:26:05,933
او بوده است ... این ...

1322
01:26:06,101 --> 01:26:08,334
او به نوعی به آن بازگشته است
دوباره غلغلک دادن

1323
01:26:08,769 --> 01:26:10,034
<i> اوه، او هست؟</i>

1324
01:26:10,136 --> 01:26:13,369
- آره، او هست.
 - اوه، خدایا!</i>

1325
01:26:14,538 --> 01:26:16,905
<i> خب، این را به شما خواهم گفت،</i>

1326
01:26:17,007 --> 01:26:20,674
<i> ام، من هیچ تماسی ندارم
 اصلا با او.</i>

1327
01:26:22,044 --> 01:26:24,677
یعنی این همه فکر کردی
آیا به نوعی به پایان رسیده بود؟

1328
01:26:25,212 --> 01:26:27,278
<i> البته فکر کردم
 به پایان رسید،</i>

1329
01:26:27,380 --> 01:26:30,714
<i> چون او زمان خدمت کرده است،
 که مطمئنم می دانید.</i>

1330
01:26:30,816 --> 01:26:31,881
مم

1331
01:26:31,983 --> 01:26:34,249
<i> اما من نمی فهمم، ام...</i>

1332
01:26:36,686 --> 01:26:39,619
من نمی فهمم چرا او
 بازگشت به انجام این کار.</i>

1333
01:26:41,289 --> 01:26:44,689
من در شوک هستم. چه مدت
 آیا او این کار را انجام داده است؟</i>

1334
01:26:46,526 --> 01:26:48,225
هرگز متوقف نشده است.

1335
01:26:52,864 --> 01:26:55,464
<i> من فکر می کنم او یک
 تقسیم شخصیت.</i>

1336
01:26:55,566 --> 01:26:58,966
او مانند آن خط خوب است
بین نبوغ و جنون.</i>

1337
01:27:01,837 --> 01:27:05,605
من نمی دانم که آیا او همجنس گرا است یا نه
 یا غیرجنسی است،</i>

1338
01:27:05,707 --> 01:27:09,107
<i>اما او هرگز دوست دختر نداشته است
 که من تا به حال می دانستم.</i>

1339
01:27:10,743 --> 01:27:13,243
<i> یکبار از شوهرم پرسیدم، اوم،</i>

1340
01:27:13,345 --> 01:27:16,446
اگر او ناراحت می شود اگر
 او متوجه شد که همجنسگرا است.</i>

1341
01:27:16,548 --> 01:27:21,217
<i> و او گفت که خواهد شد
ناراحت بود اما از پس آن برمی آمد.</i>

1342
01:27:21,319 --> 01:27:22,951
<i> اما او تک فرزند بود،</i>

1343
01:27:23,053 --> 01:27:25,886
<i> و، می دانید، او می خواست
 نوه ها.</i>

1344
01:27:28,557 --> 01:27:31,924
<i> او خیلی،
 کودکی بسیار عجیب.</i>

1345
01:27:32,893 --> 01:27:37,161
بچه ها درست می کردند
همیشه او را سرگرم می کند.</i>

1346
01:27:37,329 --> 01:27:39,796
<i> و او عادت داشت...
 او... مادرش.</i>

1347
01:27:39,898 --> 01:27:42,064
او خیلی نزدیک بود
 به مادرش.</i>

1348
01:27:42,666 --> 01:27:45,133
و مادرش خیلی بود
 محافظت از او.</i>

1349
01:27:45,235 --> 01:27:50,471
او هرگز به او اجازه دوچرخه سواری نداد
 یا به اسکی بروید یا هر کاری انجام دهید</i>

1350
01:27:50,573 --> 01:27:52,839
<i> چون همیشه می ترسید
 که او صدمه ببیند.</i>

1351
01:27:53,741 --> 01:27:55,073
<i> و از آنچه که من می فهمم،</i>

1352
01:27:55,175 --> 01:27:56,908
<i> بچه ها می آمدند
 خانه،</i>

1353
01:27:57,010 --> 01:27:58,509
<i> و آنها عادت داشتند
 مسخره اش کن.</i>

1354
01:27:58,611 --> 01:28:02,145
<i> و یک بار او را قفل کردند
در یک قفسه در مدرسه.</i>

1355
01:28:06,084 --> 01:28:07,683
<i> و، می دانید،
 او معلم بود...</i>

1356
01:28:09,019 --> 01:28:10,852
<i> و او را انداختند
 خارج از مدرسه.</i>

1357
01:28:11,387 --> 01:28:13,487
<i> میدونی، من ازش میترسیدم،</i>

1358
01:28:14,022 --> 01:28:18,924
<i> چون من تنهام و اوم...
 آره، از او می ترسیدم.</i>

1359
01:28:19,026 --> 01:28:22,293
<i> پس میدونی
 من از او می ترسم.</i>